Переводы „drabinki“ в словаре немецко » польский

(Перейти к польско » немецкий)

Karabi̱ner <‑s, ‑> [kara​ˈbiːnɐ] СУЩ. м.

1. Karabiner (Gewehr):

Karabiner

karabin м.

2. Karabiner австр. → Karabinerhaken

Смотри также Karabinerhaken

Karabi̱nerhaken <‑s, ‑> СУЩ. м.

Karabinerhaken

karabinek м.

Hẹlsinki <‑s, мн. отсут. > [ˈhɛlzɪŋki] СУЩ. ср.

Helsinki

Helsinki мн.

drạng [draŋ] ГЛ. неперех.

drang прош. вр. von dringen

Смотри также dringen

drịngen <dringt, drang, gedrungen> [ˈdrɪŋən] ГЛ. неперех.

1. dringen +sein (stoßen):

durch etw dringen (Person, Tier)

przedostawać [св. przedostać] się przez coś

durch etw dringen (Speer)

przebijać [св. przebić] coś

durch etw dringen (Regen)

wnikać [св. wniknąć] przez coś

durch etw dringen (Licht)

przenikać [св. przeniknąć] przez coś

in etw dringen

wnikać do czegoś

in eine Mauer вин. dringen (Geschoss)

przebijać [св. przebić] mur

aus etw dringen (Flüssigkeit)

wypływać [св. wypłynąć]

aus etw dringen (Gas)

ulatniać [св. ulotnić] się

aus etw dringen (Geräusch)

przedostawać [св. przedostać] się

2. dringen +sein (vordringen):

an die Öffentlichkeit dringen (Nachricht)

przedostać się do wiadomości publicznej

bis zu etw dringen

docierać [св. dotrzeć] do czegoś

das Geschrei drang bis in die hintersten Ecken des Hauses

krzyk м. docierał do najodleglejszych zakamarków domu

3. dringen +sein высок. (einwirken):

in jdn dringen

naciskać na kogoś

mit Bitten in jdn dringen

zasypywać [св. zasypać] kogoś prośbami

ich fühle mich gedrungen, den Vorfall zu melden alt

czuję się zmuszony poinformować o tym zajściu

4. dringen +haben (fordern):

auf etw вин. dringen

żądać [св. za‑] czegoś

darauf dringen, dass etw getan wird

żądać, by coś zostało zrobione