Переводы „einhöck“ в словаре немецко » польский

Schọck <‑[e]s, ‑s> [ʃɔk] СУЩ. м.

Schock

szok м.

unter Schock stehen

być w szoku

einen Schock bekommen [o. erleiden]

doznawać [св. doznać] szoku

einen Schock auslösen

wywoływać [св. wywołać] szok

jdm einen Schock versetzen

szokować [св. za‑ lub z‑] kogoś

I . e̱i̱nfach [ˈaɪnfax] ПРИЛ.

1. einfach (nicht doppelt):

einfach Knoten, Faden

pojedynczy

einfach Ausfertigung

jednokrotny

einfache Aufzeichnungsdichte ИНФОРМ.

pojedyncza gęstość ж. zapisu

2. einfach (nicht schwierig):

einfach Aufgabe

prosty

eine ganz einfache Konstruktion

całkiem prosta konstrukcja ж.

3. einfach (nicht hin und zurück):

eine einfache Fahrkarte

bilet м. w jedną stronę

II . e̱i̱nfach [ˈaɪnfax] НАРЕЧ.

1. einfach (leicht):

es sich дат. [mit etw] zu einfach machen

za bardzo sobie [coś] ułatwiać [св. ułatwić]

du machst es dir zu einfach

ułatwiasz to sobie zbytnio

2. einfach (unkompliziert):

einfach erklären

prosto

einfach zu verstehen sein

być zrozumiałym

III . e̱i̱nfach [ˈaɪnfax] ЧАСТ.

1. einfach (ohne Umstände):

einfach weggehen, hinunterschlingen

po prostu

du kannst doch nicht einfach verschwinden

nie możesz tak po prostu zniknąć

2. einfach (verstärkend):

es will einfach nichts werden

nic z tego po prostu nie będzie

das ist einfach zu dumm

dosyć już tego [dobrego]

das ist einfach zu dumm

tego już za wiele

es klappt einfach nicht

to się po prostu nie uda

Смотри также achtfach

I . ạchtfach ПРИЛ.

achtfach

ośmiokrotny

eine achtfache Vergrößerung

ośmiokrotne powiększenie

die achtfache Menge nehmen

brać [св. za‑] ośmiokrotną ilość

in achtfacher Ausfertigung

w ośmiu egzemplarzach

II . ạchtfach НАРЕЧ.

achtfach falten

ośmiokrotnie

achtfach falten

osiem razy

achtfach ausfertigen

w ośmiu egzemplarzach