Переводы „grijze“ в словаре немецко » польский

gri̱e̱nen [ˈgriːnən] ГЛ. неперех. св-нем. яз. (grinsen)

grienen

uśmiechać [св. uśmiechnąć] się szyderczo

was grienst du mich so blöde an?

co się tak głupio do mnie uśmiechasz?

grịllen [ˈgrɪlən] ГЛ. неперех., перех.

grillen

grillować

grịnsen [ˈgrɪnzən] ГЛ. неперех.

grinsen

szczerzyć się разг.

I . grụnzen [ˈgrʊntsən] ГЛ. неперех.

1. grunzen:

grunzen (kehlige Laute ausstoßen) (Schwein)

chrząkać

2. grunzen разг.:

grunzen (laut atmen) (Mensch)

sapać

II . grụnzen [ˈgrʊntsən] ГЛ. перех. разг.

grunzen

mruknąć

grunzen

wymamrotać

grẹnzen ГЛ. неперех.

1. grenzen (Grenze haben mit):

an ein Land grenzen

graniczyć z jakimś krajem

2. grenzen fig (gleichen):

an ein Wunder grenzen

graniczyć z cudem fig

das grenzt an Betrug

to graniczy z oszustwem

grịff [grɪf] ГЛ. перех., неперех.

griff прош. вр. von greifen

Смотри также greifen

I . gre̱i̱fen <greift, griff, gegriffen> [ˈgraɪfən] ГЛ. перех.

greifen (nehmen, ergreifen, fangen):

greifen

chwytać [св. chwycić]

greifen

łapać [св. z‑ ]разг.

Выражения:

zum Greifen nahe

w zasięgu ręki

II . gre̱i̱fen <greift, griff, gegriffen> [ˈgraɪfən] ГЛ. неперех.

1. greifen a. fig (zu reichen versuchen):

nach etw greifen

sięgać [св. sięgnąć] po coś

um sich greifen

rozprzestrzeniać się

er musste tief in die Tasche greifen разг.

musiał sięgnąć głęboko do kieszeni

sich дат. an den Kopf greifen разг.

łapać [св. z‑] się za głowę

2. greifen a. fig разг. (benutzen):

zum Hammer greifen

użyć młotka

zu einem Buch greifen

skorzystać z jakiejś książki

zu den Waffen greifen

chwytać [св. chwycić] za broń

zu bestimmten Methoden greifen

korzystać z określonych metod [св. s‑]

zu härteren Mitteln greifen

sięgać [св. sięgnąć] po bardziej radykalne środki

3. greifen ТЕХН. (Reifen, Sohlen):

greifen

mieć dobrą przyczepność

ineinander greifen

zazębiać [св. zazębić] się

4. greifen:

greifen (Wirkung haben) (Methode, Überredung)

poskutkować

tief greifend

dokładny

tief greifend

szczegółowy

Gri̱e̱be <‑, ‑n> [ˈgriːbə] СУЩ. ж. meist мн.

Griebe

skwarek м.

Griebe

skwarka ж.

Grịlle <‑, ‑n> [ˈgrɪlə] СУЩ. ж. ЗООЛ.

Grille

świerszcz м.

Grịppe <‑, ‑n> [ˈgrɪpə] СУЩ. ж.

1. Grippe МЕД.:

Grippe

grypa ж.

asiatische Grippe

grypa azjatycka

2. Grippe разг. (fiebrige Erkältung):

Grippe

przeziębienie ср.

[die/eine] Grippe haben

być przeziębionym

Grẹnze <‑, ‑n> [ˈgrɛntsə] СУЩ. ж.

1. Grenze (Trennlinie, Abgrenzung):

Grenze

granica ж.

die ober[st]e/unter[st]e Grenze

górna/dolna granica

ihm/ihr sind Grenzen gesetzt

on/ona ma ograniczone możliwości [działania]

seinen Befugnissen sind durch etw Grenzen gesetzt

jego uprawnienia są przez coś ograniczone

das liegt an der Grenze des Erlaubten

to leży na granicy dopuszczalności

an Grenzen stoßen

dojść do własnych granic

alles hat seine Grenzen

wszystko ma swoje granice

ihre Großzügigkeit kennt keine Grenzen

jej hojność ж. nie zna granic

sich in Grenzen halten (Freude)

być umiarkowanym

sich in Grenzen halten (Kosten)

być realnym

sich in Grenzen halten (Leistungen)

być przeciętnym

2. Grenze (Staatsgrenze):

Grenze

granica ж. państwa

die Grenze zu/mit Polen

granica z Polską

grüne Grenze

zielona granica

frei Grenze Lieferland ТОРГ.

z dostawą do granicy kraju dostawcy

Grụ̈tze <‑, ‑n> [ˈgrʏtsə] СУЩ. ж. мн. selten

Grütze

kasz[k]a ж.

rote Grütze КУЛИН.

deser z czerwonych owoców i soku owocowego zagęszczony sago, kaszką, mąką ziemniaczaną itp.