Переводы „haftbedingung“ в словаре немецко » польский

Hạftbedingungen СУЩ. мн. ЮРИД.

Haftbedingungen

warunki мн. więzienne

Ha̱u̱ptbedingung <‑, ‑en> СУЩ. ж.

Hauptbedingung

podstawowy [lub główny] warunek м.

Ạbbedingung <‑, ‑en> СУЩ. ж. ЮРИД.

Abbedingung

pozbawienie ср. mocy wiążącej

Vo̱rbedingung <‑, ‑en> СУЩ. ж.

Vorbedingung

warunek м. wstępny

Su̱chbedingung <‑, ‑en> СУЩ. ж. ИНФОРМ.

Suchbedingung

warunek м. wyszukiwania

E̱i̱heitsbedingung <‑, ‑en> СУЩ. ж. ЮРИД.

Eiheitsbedingung

zasada ж. jednolitego traktowania pracowników

Pạchtbedingungen СУЩ. ж. мн.

Pachtbedingungen

warunki м. мн. dzierżawy

Zu̱satzbedingung <‑, ‑en> СУЩ. ж.

Zusatzbedingung

warunek м. dodatkowy

Grụndbedingung <‑, ‑en> СУЩ. ж.

Grundbedingung

podstawowy warunek м.

Bedịngung <‑, ‑en> СУЩ. ж.

1. Bedingung (Voraussetzung, Erfordernis):

Bedingung

warunek м.

unter keiner Bedingung

w żadnym razie

unter der Bedingung, dass ...

pod warunkiem, że...

unter normalen Bedingungen

w normalnych warunkach

etw zur Bedingung machen

uczynić coś warunkiem

Bedingungen stellen/aushandeln

stawiać [св. postawić] /negocjować [св. wy‑] warunki

Bedingungen einhalten/festlegen

dotrzymywać [св. dotrzymać] warunków/ustalać [св. ustalić] warunki

günstige/vertragsgemäße Bedingungen

korzystne/zgodne z umową warunki

vertragliche Bedingung

warunek umowny

entsprechend den Bedingungen der Klausel

zgodnie z warunkami klauzuli

auflösende/aufschiebende Bedingung ЮРИД.

warunek rozwiązujący/zawieszający

Eintritt einer Bedingung ЮРИД.

ziszczenie ср. się warunku

2. Bedingung (Umstände):

Bedingung

warunki мн.

in guten Bedingungen arbeiten

pracować w dobrych warunkach

unter erschwerten Bedingungen arbeiten

pracować w utrudnionych warunkach

Hạftreibung <‑, мн. отсут. > СУЩ. ж. PHYS

Haftreibung

tarcie ср. statyczne

Haftreibung

przyczepność ж.