Переводы „heimatfront“ в словаре немецко » польский

he̱i̱matlos ПРИЛ.

heimatlos

pozbawiony ojczyzny

He̱i̱matort <‑[e]s, ‑e> СУЩ. м.

Heimatort

miejscowość ж. rodzinna

He̱i̱matfilm <‑[e]s, ‑e> СУЩ. м.

Heimatfilm

film ukazujący związki mieszkańców wsi z ich otoczeniem

He̱i̱matdorf <‑[e]s, ‑dörfer> СУЩ. ср.

Heimatdorf

wieś ж. rodzinna

He̱i̱materde <‑, мн. отсут. > СУЩ. ж.

Heimaterde

ziemia ж. ojczysta

He̱i̱matland <‑[e]s, ‑länder> СУЩ. ср.

Heimatland

kraj м. rodzinny

I . he̱i̱matlich ПРИЛ.

1. heimatlich (zur Heimat gehörend):

heimatlich

ojczysty

2. heimatlich (an die Heimat erinnernd):

heimatlich Gerüche, Düfte, Klänge

[z] ojczystych stron

heimatlich Gerüche, Düfte, Klänge

swojski

II . he̱i̱matlich НАРЕЧ. (ähnlich wie in der Heimat)

heimatlich vorkommen

swojsko

He̱i̱matlose(r) <‑n, ‑n; ‑n, ‑n> СУЩ. mf dekl wie прил.

Heimatlose

osoba ж. pozbawiona ojczyzny

Heimatlose

wygnaniec м. высок.

He̱i̱matstadt <‑, ‑städte> СУЩ. ж.

Heimatstadt

miasto ср. rodzinne

He̱i̱matabend <‑s, ‑e> СУЩ. м.

Heimatabend

wieczór м. ziomkowski

He̱i̱matrecht <‑[e]s, ‑e> СУЩ. ср. ЮРИД.

Heimatrecht

prawo ср. ojczyste

Kạltfront <‑, ‑en> [ˈkaltfrɔnt] СУЩ. ж. МЕТЕО.

Kaltfront

front м. chłodny

Wạrmfront <‑, ‑en> СУЩ. ж. МЕТЕО.

Warmfront

front м. ciepły

Pola̱rfront <‑, ‑en> СУЩ. ж. МЕТЕО.

Polarfront

front м. polarny

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Der Film war Teil einer Serie von Propagandafilmen, die die Heimatfront stärken sollten.

de.wikipedia.org

Ziel dieser Ausstellungen war es u. a., Kriegsinvaliden wirtschaftlich zu unterstützen und die Moral an der Heimatfront zu heben.

de.wikipedia.org

Hierdurch genoss er weitere Privilegien, etwa die Freistellung von sämtlichem Kriegsdienst auch an der Heimatfront.

de.wikipedia.org

So wurden die Erfolge der russischen Armee an der Front an der Heimatfront vernichtet, wo man eine preußenfreundliche Politik betrieb.

de.wikipedia.org

Staatlich gelenkte Kriegswirtschaft, Kriegsrecht, allgemeine Wehrpflicht und Propagandaschlachten an der Heimatfront bezogen die Völker ganz und gar in die Kampfhandlungen ein.

de.wikipedia.org

Er sollte die Heimatfront vor gefährlichen Gerüchten warnen.

de.wikipedia.org

Die Verfolgung dieser Verbrechen sollte an der sogenannten Heimatfront Ruhe und Disziplin gewährleisten.

de.wikipedia.org

Die Stimmung an der Heimatfront wird immer aufgeheizter.

de.wikipedia.org

2003 wurde er zum Generalmajor befördert und übernahm die Leitung des Heimatfront-Kommandos.

de.wikipedia.org

In manchen Fällen diente die Zusendung einer weißen Feder Frauen an der Heimatfront sogar dazu, nicht mehr gewollte und invalide Ehemänner oder den Verlobten abzufertigen.

de.wikipedia.org