Переводы „nachfüllung“ в словаре немецко » польский

na̱ch|füllen ГЛ. перех.

1. nachfüllen (noch einmal füllen):

nachfüllen Patrone, Feuerzeug

napełniać [св. napełnić] ponownie

2. nachfüllen (nachgießen):

nachfüllen

dolewać [св. dolać]

er füllte ihr das Glas nach

nalał jej jeszcze jeden kieliszek

Na̱cherfüllung <‑, ‑en> СУЩ. ж. ЮРИД.

Nacherfüllung

wykonanie ср. późniejsze

Nacherfüllung auf die Nachbesserung beschränken

wykonanie późniejsze ograniczać [св. ograniczyć] do poprawki

na̱chfüllbar ПРИЛ.

nachfüllbar

dający się [ponownie] napełnić

nachfüllbar

do [ponownego] napełnienia

nachfüllbare Patrone ИНФОРМ.

wkład м. [lub kartridż м. ] dający się [ponownie] napełnić

Na̱chzahlung <‑, ‑en> СУЩ. ж.

1. Nachzahlung (Gehaltsnachzahlung):

Nachzahlung

wyrównanie ср. pensji

2. Nachzahlung (zu bezahlender Betrag):

Nachzahlung

dopłata ж.

na̱ch|fühlen ГЛ. перех.

nachfühlen → nachempfinden

Смотри также nachempfinden

na̱ch|empfinden* ГЛ. перех. irr

1. nachempfinden (sich einfühlen):

jdm nachempfinden

wczuć się w czyjąś sytuację

jds Gefühle nachempfinden

rozumieć czyjeś uczucia

jdm seine Freude nachempfinden

cieszyć się razem z kimś

ich kann nachempfinden, dass du unzufrieden bist

mogę zrozumieć twoje niezadowolenie

kannst du mir nachempfinden?

możesz wczuć się w moją sytuację?

das kann ich dir gut nachempfinden

dobrze rozumiem, co czujesz

2. nachempfinden KUNST, ЛИТ.:

dieses Gedicht ist Schiller nachempfunden

ten utwór м. poetycki jest wzorowany na poematach Schillera

Tạnkfüllung <‑, ‑en> СУЩ. ж. АВТО.

Tankfüllung

zawartość ж. zbiornika

ich komme mit einer Tankfüllung über 700 Kilometer weit

na pełnym baku przejadę ponad 700 kilometrów

Za̱hnfüllung <‑, ‑en> СУЩ. ж. МЕД.

Zahnfüllung

wypełnienie ср. zęba

Zahnfüllung

plomba ж.

Na̱chfüllpackung <‑, ‑en> СУЩ. ж. (eines Shampoos)

Nachfüllpackung

opakowanie ср. uzupełniające

Nachstellung СУЩ.

Статья, составленная пользователем

Nachstellung ж.

rekonstrukcja wydarzeń ж.

Nachstellung ж.

odtworzenie ср.

eine historisch korrekte Nachstellung ж.

historycznie poprawna rekonstrukcja wydarzeń ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Dank des Plutoniumkerns war die Reichweite des U-Bootes quasi unbegrenzt, eine Nachfüllung des Reaktors mit Kernbrennstoffen war nur alle 60.000 Seemeilen nötig.

de.wikipedia.org

Zwei weiteren Soldaten ablag das Versorgen des Geschützes mit vollen Magazinen und deren Nachfüllung, die übrigen zwei dienten als Reserve.

de.wikipedia.org

Moderne Druckerpatronen besitzen häufig einen Mikrochip, der den Füllstand über einen Patronenwechsel hinaus speichert, insbesondere auch nach einer Nachfüllung.

de.wikipedia.org