Переводы „neživ“ в словаре немецко » польский

ne̱i̱n [naɪn] ЧАСТ.

nein

nie

leider nein

niestety nie

oh nein!

o nie!

kommst du morgen? – nein, ich habe keine Lust

przyjdziesz jutro? – nie, nie mam ochoty

nein danke

nie, dziękuję

aber nein!

ależ nie [lub skąd] !

nein, nein und nochmals nein!

nie, nie i jeszcze raz nie!

nein, ist das eine Überraschung!

no nie, to dopiero niespodzianka ж. !

nein, so was!

nie, no coś takiego [lub podobnego] !

Выражения:

ich sage nicht nein [o. Nein]

nie powiem nie

er kann nur schwer nein [o. Nein] sagen

on nie potrafi powiedzieć nie [lub odmówić]

I . ne̱gativ [ˈneːgatiːf] ПРИЛ.

1. negativ (ablehnend):

negativ Antwort

odmowny

2. negativ (ungünstig):

negativ Folge, Entwicklung

niekorzystny

3. negativ:

negativ МЕД., MATH, PHYS, WIRTSCH, ЮРИД. Befund, Pol

ujemny

negativ МЕД., MATH, PHYS, WIRTSCH, ЮРИД. Befund, Pol

negatywny

negativer Saldo

saldo ср. ujemne

die Untersuchung verlief negativ

badanie ср. wypadło negatywnie [lub wykazało negatywny wynik]

negatives Tatbestandsmerkmal

negatywne znamię ср. czynu przestępczego

4. negativ ФОТО.:

negativ

negatywowy

II . ne̱gativ [ˈneːgatiːf] НАРЕЧ.

1. negativ (ablehnend):

negativ bescheiden

odmownie

sich negativ zu etw äußern

wyrazić się o czymś negatywnie

2. negativ (ungünstig):

sich auf etw вин. negativ auswirken

wpływać [св. wpłynąć] na coś niekorzystnie