Переводы „piegów“ в словаре немецко » польский

(Перейти к польско » немецкий)

Spi̱e̱gel <‑s, ‑> [ˈʃpiːgəl] СУЩ. м.

1. Spiegel (aus Glas):

Spiegel

lustro ср.

in den Spiegel sehen

spoglądać [lub patrzeć] w lustro

sich im Spiegel sehen

przeglądać [св. przejrzeć] się w lustrze

im Spiegel der Öffentlichkeit fig

w zwierciadle społeczeństwa fig

jdm den Spiegel vorhalten

uzmysłowić komuś jego błędy

2. Spiegel (Wasserspiegel):

der Spiegel des Meeres

poziom м. [lub lustro ср. ] morza

3. Spiegel (Autorückspiegel):

Spiegel

lusterko ср. wsteczne

4. Spiegel МЕД.:

Spiegel (vom Zucker, Kalzium, Alkohol)

poziom м.

Spiegel (von Vitaminen)

zawartość ж.

5. Spiegel МЕД. (Spekulum):

Spiegel

wziernik м.

pi̱e̱pe [ˈpiːpə] ПРИЛ. разг., pi̱e̱pega̱l [ˈ--​ˈ-] ПРИЛ. разг.

piepe

obojętny

das ist mir piepe

to jest mi zupełnie obojętne разг.

das ist doch piepe!

to przecież ganc pomada!

I . pi̱e̱pen [ˈpiːpən] ГЛ. неперех.

piepen (Vogel)

ćwierkać [св. ćwierknąć]

piepen (Maus)

piszczeć [св. za‑]

piepen (Funkgerät)

dzwonić [св. za‑]

piepen (Funkgerät)

piszczeć [св. za‑]

Выражения:

das ist ja zum Piepen! разг.

można pęknąć ze śmiechu! разг.

II . pi̱e̱pen [ˈpiːpən] ГЛ. безл.

bei ihm piept’s wohl! разг.

chyba mu odbiło! разг.

pi̱e̱p [piːp] МЕЖД.

piep

pi pi разг.

piep machen (Vogel)

kwilić [св. za‑]

Выражения:

nicht [einmal] piep sagen разг. (kein Wort reden)

nie pisnąć [ani] słowa [lub słówka]

nicht mehr piep sagen können разг. (kein Wort hervorbringen können)

nie móc wykrztusić z siebie ani słowa więcej

nicht mehr piep sagen können (tot sein)

być martwym