Переводы „przęślica“ в словаре немецко » польский

(Перейти к польско » немецкий)

I . pre̱i̱slich ПРИЛ. attr

preislich Unterschied:

preislich

cenowy

preislich

dotyczący cen

preisliche Wettbewerbsfähigkeit

konkurencyjność ж. cen

II . pre̱i̱slich НАРЕЧ.

sich preislich unterscheiden

różnić się w cenie

preislich unterschiedliche Artikel

artykuły w różnych cenach

przemoc <род. ‑y, bez lm > [pʃemots] СУЩ. ж.

przemoc

Gewalt ж.

akt przemocy

Gewaltakt м.

przemocą

mit Gewalt

przemocą

gewaltsam

paść ofiarą przemocy

ein Opfer von Gewalt werden

przemoc domowa

häusliche Gewalt

ofiara [o. sprawca] przemocy domowej

ein Opfer ср. [lub Täter м.] häuslicher Gewalt

używać przemocy

Gewalt anwenden

I . grạ̈sslichНОВ [ˈgrɛslɪç] ПРИЛ. НАРЕЧ., grạ̈ßlichСТАР ПРИЛ.

1. grässlich Tat, Anblick:

grässlich (schrecklich)

okropny

grässlich (abscheulich)

potworny

ein grässliches Verbrechen

potworna zbrodnia ж.

2. grässlich разг. (unangenehm, schlimm):

grässlich

straszny

grässlich

paskudny

grässlich

okropny

was für ein grässliches Wetter

co za paskudna pogoda ж.

einen grässlichen Geschmack haben

mieć okropny gust

grässliche Kopfschmerzen haben

mieć straszny ból głowy

II . grạ̈sslichНОВ [ˈgrɛslɪç] ПРИЛ. НАРЕЧ., grạ̈ßlichСТАР НАРЕЧ.

1. grässlich (Schauer erregend):

grässlich entstellt

okropnie

grässlich entstellt

potwornie

2. grässlich разг. (überaus):

grässlich freuen

strasznie разг.

grässlich freuen

okropnie разг.

wir haben uns grässlich gelangweilt

okropnie się nudziliśmy

gra̱u̱slich ПРИЛ. НАРЕЧ. юж.-нем., австр. разг.

grauslich → grässlich

Смотри также grässlich

I . grạ̈sslichНОВ [ˈgrɛslɪç] ПРИЛ. НАРЕЧ., grạ̈ßlichСТАР ПРИЛ.

1. grässlich Tat, Anblick:

grässlich (schrecklich)

okropny

grässlich (abscheulich)

potworny

ein grässliches Verbrechen

potworna zbrodnia ж.

2. grässlich разг. (unangenehm, schlimm):

grässlich

straszny

grässlich

paskudny

grässlich

okropny

was für ein grässliches Wetter

co za paskudna pogoda ж.

einen grässlichen Geschmack haben

mieć okropny gust

grässliche Kopfschmerzen haben

mieć straszny ból głowy

II . grạ̈sslichНОВ [ˈgrɛslɪç] ПРИЛ. НАРЕЧ., grạ̈ßlichСТАР НАРЕЧ.

1. grässlich (Schauer erregend):

grässlich entstellt

okropnie

grässlich entstellt

potwornie

2. grässlich разг. (überaus):

grässlich freuen

strasznie разг.

grässlich freuen

okropnie разг.

wir haben uns grässlich gelangweilt

okropnie się nudziliśmy

Ta̱geslicht <‑[e]s, мн. отсут. > СУЩ. ср.

Tageslicht

światło ср. dzienne

bei Tageslicht

przy świetle dziennym

Выражения:

etw ans Tageslicht bringen

wyciągnąć [lub wydobyć] coś na światło dzienne

ans Tageslicht kommen

wzdostać się [lub wyjść] na światło dzienne

Bụndesliga <‑, ‑ligen> [ˈbʊndəsliːga] СУЩ. ж. СПОРТ

Bundesliga

Bundesliga ж.

Brẹmslicht <‑[e]s, ‑er> СУЩ. ср.

Bremslicht

światło ср. stopu