Переводы „rabattierend“ в словаре немецко » польский

(Перейти к польско » немецкий)

rabatti̱e̱ren* [raba​ˈtiːrən] ГЛ. перех. WIRTSCH

rabattieren

udzielać [св. udzielić] rabatu

I . debatti̱e̱ren* [deba​ˈtiːrən] ГЛ. перех.

debattieren

omawiać [св. omówić]

II . debatti̱e̱ren* [deba​ˈtiːrən] ГЛ. неперех.

mit jdm [über etw вин.] debattieren

debatować z kimś [nad czymś]

matti̱e̱ren* [ma​ˈtiːrən] ГЛ. перех.

mattieren

matować

watti̱e̱ren* [va​ˈtiːrən] ГЛ. перех.

wattieren Jacke:

wattieren

watować

wattiert

watowany

platti̱e̱ren* [pla​ˈtiːrən] ГЛ. перех. ТЕХН.

plattieren

platerować

schatti̱e̱ren* [ʃa​ˈtiːrən] ГЛ. перех.

1. schattieren (mit Schatten versehen):

schattieren Zeichnung

cieniować [св. po‑]

2. schattieren (vor der Sonne schützen):

schattieren Frühbeete

zasłaniać

schattieren Frühbeete

zasłonić

alarmi̱e̱rend ПРИЛ.

alarmierend

alarmujący

heute habe ich alarmierendde Neuigkeiten erfahren

dziś doszły do mnie alarmujące wieści ж. мн.

Rabattgesetz <‑es, ‑e> СУЩ. ср. ЮРИД.

Rabattgesetz

ustawa ж. o rabatach

animi̱e̱rend ПРИЛ. (anregend)

animierend

zachęcający

gravi̱e̱rend ПРИЛ. высок.

gravierend Unterschied

znaczny

gravierend Fehler, Irrtum

poważny

frappi̱e̱rend ПРИЛ. высок. (verblüffend)

frappierend

frapujący высок.

frappierend

uderzający

frappierend

zdumiewający

die Ähnlichkeit der Geschwister ist geradezu frappierend

podobieństwo ср. tego rodzeństwa jest prawdziwie zdumiewające

I . faszini̱e̱rend ПРИЛ.

faszinierend Thema, Landschaft:

faszinierend

fascynujący

II . faszini̱e̱rend НАРЕЧ.

etw faszinierend machen

czynić [св. u‑] coś fascynującym

frustri̱e̱rend ПРИЛ. a. ПСИХОЛ.

frustrierend

frustrujący

Rabattkartell <‑s, ‑e> СУЩ. ср. WIRTSCH

Rabattkartell

kartel м. rabatowy

I . triumphi̱e̱rend ПРИЛ.

triumphierend Lächeln:

triumphierend

triumfujący

II . triumphi̱e̱rend НАРЕЧ.

triumphierend lächeln, grinsen:

triumphierend

triumfująco

Rabạttmarke <‑, ‑n> СУЩ. ж.

Rabattmarke

kupon м. premiowy

Rabattrecht <‑[e]s, мн. отсут. > СУЩ. ср.

Rabattrecht ЮРИД., ТОРГ.

prawo ср. o udzielaniu rabatów

I . deodorierend ПРИЛ.

deodorierend

dezodorujący

deodorierende Sprays

spraye м. мн. dezodorujące

II . deodorierend НАРЕЧ.

deodorierend wirken

mieć działanie dezodorujące

imponierend ПРИЛ.

imponierend

imponujący

provozi̱e̱rend ПРИЛ. НАРЕЧ.

provozierend → provokant

Смотри также provokant

I . provokạnt [provo​ˈkant] ПРИЛ. высок.

provokant Verhalten:

provokant

prowokacyjny

II . provokạnt [provo​ˈkant] НАРЕЧ. высок.

provokant formulieren:

provokant

prowokacyjnie

sich provokant verhalten

zachowywać się prowokacyjnie [lub prowokująco]