Переводы „stołkiem“ в словаре немецко » польский

(Перейти к польско » немецкий)

stolzi̱e̱ren* [ʃtɔl​ˈtsiːrən] ГЛ. неперех. +sein

stolzieren

kroczyć dumnie

stọlpern [ˈʃtɔlpɐn] ГЛ. неперех. +sein

1. stolpern (auf ein Hindernis stoßen):

[über etw вин.] stolpern

potknąć się [o coś]

2. stolpern (unvermutet stoßen auf):

über jdn/etw stolpern разг.

natknąć się na kogoś/coś

im Urlaub stolperte ich über meinen Bekannten разг.

na urlopie natknąłem się na moich znajomych

ich bin nur zufällig über den Artikel gestolpert разг.

natknąłem się przypadkowo na ten arytkuł

der Politiker ist über einen Skandal gestolpert

kariera ж. polityka legła w gruzach na skutek skandalu

I . stọlz [ʃtɔlts] ПРИЛ.

1. stolz (von Freude erfüllt):

stolz auf jdn/etw

dumny [z kogoś/czegoś]

der stolze Vater

dumny ojciec м.

2. stolz разг. (beträchtlich):

stolz Summe

niezły разг.

3. stolz (imposant):

stolz Gebäude

okazały

4. stolz (hochmütig):

stolz

butny

stolz

wyniosły

II . stọlz [ʃtɔlts] НАРЕЧ. (vor Freude erfüllt)

stolz antworten

dumnie

Stọllen <‑s, ‑> [ˈʃtɔlən] СУЩ. м.

[Dresdner] Stollen

[drezdeńska] strucla bożonarodzeniowa ж.