Переводы „suchhund“ в словаре немецко » польский

Wạchhund <‑[e]s, ‑e> СУЩ. м.

Wachhund

pies м. wartowniczy

Su̱chpfad <‑[e]s, ‑e> СУЩ. м. ИНФОРМ.

Suchpfad

ścieżka ж. wyszukiwania

sụchterzeugend ПРИЛ.

suchterzeugend → Sucht

Смотри также Sucht

Sụcht <‑, Süchte [o. ‑en]> [zʊxt, pl: ˈzʏçtə] СУЩ. ж.

1. Sucht МЕД.:

Sucht

uzależnienie ср.

Sucht (Drogensucht)

narkomania ж.

Sucht (Tablettensucht)

lekomania ж.

Sucht erzeugend

powodujący uzależnienie

etw wird zur Sucht

coś staje się nałogiem

2. Sucht (starkes Verlangen):

die Sucht nach etw

żądza ж. czegoś

Blu̱thund <‑[e]s, ‑e> СУЩ. м.

1. Bluthund (Hunderasse):

Bluthund

pies м. św. Huberta

Bluthund

bloodhound м.

2. Bluthund (grausamer Mensch):

Bluthund

oprawca м.

Flu̱ghund <‑[e]s, ‑e> СУЩ. м. ЗООЛ.

Flughund

nietoperz м. rudawkowaty

Ja̱gdhund <‑[e]s, ‑e> СУЩ. м.

Jagdhund

pies м. myśliwski

Spü̱rhund <‑[e]s, ‑e> СУЩ. м.

Spürhund

pies м. myśliwski

Spürhund

tropowiec м.

Wịndhund <‑[e]s, ‑e> СУЩ. м.

1. Windhund (Hund):

Windhund

chart м.

2. Windhund уничиж. (unzuverlässiger Mensch):

Windhund

lekkoduch м.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Insgesamt waren über 7100 Helfer und 24 Suchhunde im Einsatz.

de.wikipedia.org

Auf diese Art und Weise konnten in relativ kurzer Zeit rund 150 Helfer mit Suchhunden und Ausrüstung an den Einsatzort gebracht werden.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zu Suchhunden kann das Bioradar auch zwischen lebendigen und kürzlich verstorbenen Lebewesen unterscheiden.

de.wikipedia.org

Rund 40.000 Einsatzkräfte mit Räumfahrzeugen, Hubschraubern und Suchhunden wurden für die Suche nach Verschütteten eingesetzt.

de.wikipedia.org

Etwa zwölf Stunden später wurde er von einem Suchhund entdeckt.

de.wikipedia.org

Der Versuch, Rantanplan als Suchhund einzusetzen, geht natürlich schrecklich schief und er spürt nur jede Menge wilder Tiere auf und verliebt sich schließlich in einen Biber.

de.wikipedia.org

Trainiert werden neben gemeinsamen Suchaktionen auch Flüge mit Rettungs- und Suchhunden, um z. B. Lawinenopfer orten und retten zu können.

de.wikipedia.org

Die Aufklärung eines Jagdkampfzuges erfolgt häufig durch Spuren am Versteck sowie an Wasserentnahmestellen, von wo aus sie mit Suchhunden bis zum Versteck zurückverfolgt werden können.

de.wikipedia.org

In der Nähe des Fahrzeugs fanden Suchhunde der Polizei am folgenden Tag die Leiche des Halters, der Selbstmord begangen hatte.

de.wikipedia.org

Als Transportmittel für die Suchhunde dienen in der Regel entweder spezielle Anhänger oder Boxen in Kombifahrzeugen.

de.wikipedia.org