Переводы „unstetig“ в словаре немецко » польский

(Перейти к польско » немецкий)

I . ụnstreitig ПРИЛ.

unstreitig

bezsporny

II . ụnstreitig НАРЕЧ.

unstreitig

bezspornie

unstreitig feststehen

nie ulegać wątpliwości

ụnstet ПРИЛ. высок.

1. unstet (unbeständig):

unstet

niestały

einen unsteten Charakter haben

mieć niestały charakter

2. unstet (unruhig):

unstet

niespokojny

ein unstetes Leben führen

wieść niespokojne życie

I . ste̱tig ПРИЛ.

stetig Entwicklung:

stetig

ciągły

stetiges Wachstum

ciagły wzrost м.

II . ste̱tig НАРЕЧ.

stetig ansteigen, sinken:

stetig

ciągle

I . kụnstfertig ПРИЛ.

kunstfertig Handwerker:

kunstfertig

wprawny

kunstfertig

biegły

II . kụnstfertig НАРЕЧ.

kunstfertig arbeiten:

kunstfertig

wprawnie

kunstfertig

biegle

I . ụngünstig ПРИЛ.

1. ungünstig (nicht günstig):

ungünstig Zeitpunkt

niekorzystny

ungünstig Zeit

niepomyślny

ungünstig Wetter

niesprzyjający

in einem ungünstigen Licht erscheinen

jawić się w niekorzystnym świetle

im ungünstigsten Fall

w najgorszym razie

2. ungünstig высок. (nicht wohlwollend):

ungünstig

nieprzychylny

II . ụngünstig НАРЕЧ.

sich ungünstig [auf etw вин.] auswirken

oddziaływać niekorzystnie [na coś]

I . unstẹrblich [ˈʊnʃtɛrplɪç, -​ˈ--] ПРИЛ.

1. unsterblich (ewig lebend):

unsterblich

nieśmiertelny

glaubst du an die unsterbliche Seele?

[czy] wierzysz w nieśmiertelność duszy?

2. unsterblich (unvergänglich):

unsterblich Musik, Kunstwerk

nieśmiertelny fig

unsterblich Musik, Kunstwerk

ponadczasowy

II . unstẹrblich [ˈʊnʃtɛrplɪç, -​ˈ--] НАРЕЧ. разг.

sich unsterblich verlieben

zakochać się po uszy разг.

unsterblich verliebt

zakochany na zabój разг.

sich unsterblich blamieren

skompromitować się na amen разг.

unstrittig ПРИЛ.

Статья, составленная пользователем

unstrittig

bezsprzeczny

unstrittig

bezsporny

unstrittig

niezaprzeczalny

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Eine Stelle, an der eine Funktion unstetig ist, bezeichnet man daher auch als Unstetigkeitsstelle oder Unstetigkeit.

de.wikipedia.org

Bei ihnen wird die Entropie als konstant vorausgesetzt, was bedeutet, dass keine starken Schockwellen auftreten können, da an diesen die Entropie sogar unstetig ist.

de.wikipedia.org

Nach Mittelung der Werte in den einzelnen Zellen ergibt sich das Problem, dass die numerische Lösung entlang der Gitterkanten unstetig ist.

de.wikipedia.org

Die Dirichlet-Funktion ist auf ihrem gesamten Definitionsbereich unstetig.

de.wikipedia.org

Ein Zweipunktregler ist ein unstetig arbeitender Regler mit zwei Ausgangszuständen.

de.wikipedia.org

Aufgrund der ständig wechselnden Jobs war die Lebenssituation unstetig und von häufigen Wohnungswechseln geprägt.

de.wikipedia.org

Ein Dreipunktregler ist ein unstetig arbeitender Regler mit drei Ausgangszuständen.

de.wikipedia.org

Die Wasserführung dieser Quellen ist unstetig, am nördlichen Ortsrand haben deshalb die Bauern an der höchstgelegenen Quelle einen kleinen Teich angelegt, der die Trinkwasserversorgung sicherte.

de.wikipedia.org