Переводы „årsager“ в словаре немецко » русский

Versager <-s, -> СУЩ. м. уничиж.

Versager

неуда́чник м.

Ärger <-s> [ˈɛrgɐ] СУЩ. м.

1. Ärger (Zorn):

Ärger

гнев м.

Ärger

злость ж.

2. Ärger (Scherereien):

Ärger

неприя́тности мн.

mit jdm/etw Ärger haben

име́ть с кем-ли́бо/чем-ли́бо неприя́тности

ich habe Ärger bekommen

у меня́ неприя́тности

hager [ˈha:gɐ] ПРИЛ.

hager

худо́й

hager

то́щий

mager [ˈma:gɐ] ПРИЛ.

1. mager (dünn):

mager

худо́й

2. mager перенос. (dürftig):

mager

ску́дный

3. mager (Fleisch):

mager

по́стный

Nager <-s, -> СУЩ. м.

Nager

грызу́н м.

Pager <-s, -> СУЩ. м. ТЕЛЕКОМ.

Pager

пе́йджер м.

Lager <-s, -> [ˈla:gɐ] СУЩ. ср.

1. Lager ПОЛИТ. (Unterkunft):

Lager

ла́герь м.

ins gegnerische Lager überlaufen перенос.

перейти́ в ла́герь проти́вника

2. Lager (Lagerhaus):

Lager

склад м.

das Lager abbauen

сокраща́ть складски́е запа́сы

das Lager auffüllen

пополня́ть складски́е запа́сы

auf Lager halten

име́ть/держа́ть на скла́де

auf Lager legen

помеща́ть на склад

auf Lager produzieren

производи́ть на склад

das Lager räumen

освобожда́ть склад

ab Lager verkaufen

продава́ть со скла́да

3. Lager (Vorrat):

Lager

запа́с м.

etw auf Lager haben перенос.

име́ть что-ли́бо в запа́се

sie hat immer ein paar Witze auf Lager разг.

она́ всегда́ в хоро́шем настрое́нии

4. Lager АВТО. ТЕХ., ТЕХН.:

Lager

подши́пник м.

ein Lager aufschlagen

разби́ть ла́герь

das Lager abbrechen

сня́ться с ла́геря

Träger¹ <-s, -> [ˈtrɛgɐ] СУЩ. м.

1. Träger (an Kleidung):

Träger

ля́мка ж.

2. Träger (tragendes Bauelement):

Träger

(несу́щая) ба́лка ж.

3. Träger (von Veranstaltungen, Einrichtungen):

Träger

организа́тор м.

Öllager <-s, -> СУЩ. ср.

Öllager

нефтехрани́лище ср.

Erreger <-s, -> СУЩ. м. МЕД.

Erreger

возбуди́тель м.

Pranger [ˈpraŋɐ] СУЩ. м.

jdn/etw an den Pranger stellen перенос.

заклейми́ть кого́-ли́бо (позо́ром)

Parser <-s, -> СУЩ. м. ОБРАБ. ДАНН.

Parser

синтакси́ческий анализа́тор м.

sagen [ˈza:gən] ГЛ. перех.

1. sagen (äußern, aussprechen):

sagen

говори́ть нсв.

sagen

сказа́ть св.

wie sagt man auf Russisch?

как сказа́ть по-ру́сски?

Gute Nacht sagen

пожела́ть споко́йной но́чи

offen gesagt

че́стно говоря́

sag mal, ...

как ты ду́маешь, ...

was Sie nicht sagen! разг.

да что́ вы говори́те!

2. sagen (bedeuten, besagen):

sagen

зна́чить нсв.

nichts zu sagen haben

не име́ть значе́ния

du hast mir gar nichts zu sagen

ты мне не ука́з!

sich etw nicht zweimal sagen lassen разг.

не заставля́ть себя́ упра́шивать

Absage <-, -n> [ˈapza:gə] СУЩ. ж.

Absage

отка́з м.