Переводы „Estrich“ в словаре немецко » русский

strich [ʃtrɪç] prät von

strich → streichen

Смотри также streichen

I . streichen [ˈʃtraɪçən] ГЛ. перех. strich, gestrichen

1. streichen (über etw hinfahren):

streichen

гла́дить

streichen

по- св.

2. streichen (Butter):

streichen

нама́зывать

streichen

-ма́зать св.

3. streichen (anstreichen):

streichen

кра́сить

streichen

по- св.

4. streichen (ausstreichen):

streichen

зачёркивать

streichen

-черкну́ть св.

5. streichen (Segel):

streichen

спуска́ть

streichen

спусти́ть св.

II . streichen [ˈʃtraɪçən] ГЛ. неперех. (umhergehen)

streichen

броди́ть нсв.

Strich <-(e)s, -e> [ʃtrɪç] СУЩ. м.

1. Strich (Linie):

Strich

черта́ ж.

2. Strich разг. (Prostitution auf der Straße):

Strich

пане́ль ж.

auf den Strich gehen

пойти́ на пане́ль

unter dem Strich перенос. (insgesamt)

в результа́те

jdm einen Strich durch die Rechnung machen перенос. разг.

помеша́ть чьим-ли́бо пла́нам

einen Strich unter etw ziehen перенос.

поста́вить то́чку

I . östlich [ˈœstlɪç] ПРИЛ.

östlich

восто́чный

östlich von

к восто́ку от

in östlicher Richtung

в сто́рону восто́ка

52 Grad östlicher Länge

52 гра́дуса восто́чной долготы́

II . östlich [ˈœstlɪç] ПРЕДЛОГ

östlich

восто́чнее

östlich

на восто́ке от

etlich [ˈɛtlɪç] МЕСТОИМ. indef

etlich

не́который

Streich <-(e)s, -e> [ʃtraɪç] СУЩ. м.

Streich

шу́тка ж.

jdm einen Streich spielen

сыгра́ть с кем-ли́бо шу́тку

Zürich <-s> [ˈʦy:rɪç] СУЩ. ср.

Zürich

Цю́рих м.

Strick <-(e)s, -e> [ʃtrɪk] СУЩ. м.

Strick

верёвка ж.

wenn alle Stricke reißen перенос.

на худо́й коне́ц

Stich <-(e)s, -e> [ʃtɪç] СУЩ. м.

1. Stich (einer Nadel, eines Dornes):

Stich

уко́л м.

2. Stich (eines Messers):

Stich

уда́р м.

3. Stich (eines Insekts):

Stich

уку́с м.

4. Stich (stechender Schmerz):

Stich

ко́лющая боль ж.

5. Stich (Kupferstich):

Stich

гравю́ра ж.

jdn im Stich lassen

бро́сить кого́-ли́бо на произво́л судьбы́

gestrig [ˈgɛstrɪç] ПРИЛ.

gestrig

вчера́шний

die gestrige Zeitung

вчера́шняя газе́та ж.

ältlich [ˈɛltlɪç] ПРИЛ.

ältlich

пожило́й

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Ein Estrich muss die sogenannte Gleichgewichtsfeuchte erreicht haben damit er als belegreif gilt.

de.wikipedia.org

Wandheizungen sind eine Weiterentwicklung der Fußbodenheizung, wobei der Estrich durch eine dicke Putzschicht ersetzt wird.

de.wikipedia.org

Durch das Reiben erlangt der Verputz (respektive Estrich) größere Festigkeit und eine gleichmäßige Oberfläche.

de.wikipedia.org

Der Estrich wird dabei auf einer wasserundurchlässigen Folie verlegt, die die Dämmschicht vor Durchfeuchten schützt und die Schallübertragung weiter abdämpft.

de.wikipedia.org

Sie war fundleer, nur an der Nordseite fanden sich Reste eines Estrichs aus Lehm vermischt mit etwas Holzkohle.

de.wikipedia.org

Im Saal wurde ein Mosaikparkett direkt auf den Estrich geklebt.

de.wikipedia.org

Das bedeutet, dass „oben“ ein kleineres Volumen ist als „unten“ und der Estrich stark schüsselt.

de.wikipedia.org

Zur besseren Auslastung werden oftmals auch Mörtel und Estriche gefertigt.

de.wikipedia.org

Der Estrich wies starke Schäden auf, die auf den nachträglichen Einbau senkrecht stehender Platten zurückzuführen sind, mit denen die Kammer in Quartiere eingeteilt wurde.

de.wikipedia.org

Stellenweise hatte sich noch der Estrich sowie ein darüberliegender Terrazzoboden erhalten.

de.wikipedia.org