Переводы „Ländle“ в словаре немецко » русский

Vandale <-n, -n> СУЩ. м., Vandalin <-nen> СУЩ. ж. a. ИСТ.

Vandale

хулига́н(ка) м.(ж.)

Sandale <-, -n> [zanˈda:lə] СУЩ. ж.

Sandale

санда́лия ж.

landen [ˈlandən] ГЛ. неперех.

landen

приземля́ться

landen

-ли́ться св.

landen

соверша́ть

landen

-ши́ть св.

landen (enden)

ока́зываться

landen (enden)

-за́ться св.

im Gefängnis landen

оказа́ться в тюрьме́

weich landen

соверши́ть мя́гкую поса́дку

auf dem 5. Platz landen

вы́йти на пя́тое ме́сто

lange [ˈlaŋə] НАРЕЧ.

lange

до́лго

das ist schon lange her

прошло́ уже́ мно́го вре́мени

es ist noch gar nicht so lange her, dass ...

про́шло ещё совсе́м не мно́го вре́мени с тех пор, как ...

ich habe nicht lange gebraucht

я ко́нчил бы́стро

wie lange bist du schon hier?

давно́ ты здесь?

das ist noch lange nicht genug

э́того ма́ло

da kannst du lange warten!

тебе́ придëтся до́лго ждать

Ländler <-s, -> СУЩ. м. австр. (Volkstanz)

Ländler

ле́ндлер м. (наро́дный австри́йский та́нец)

Pendler <-s, -> [ˈpɛndlɐ] СУЩ. м., Pendlerin СУЩ. ж.

Pendler

лицо́, регуля́рно приезжа́ющее на рабо́ту из отдалённого ме́ста жи́тельства

randlos ПРИЛ. (Brille)

randlos

без ободко́в

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Im Ländle kam der junge Südafrikaner allerdings nur in der Jugend des Vereines zum Einsatz, schaffte den Sprung in den Profikader nicht und kehrte danach wieder in seine Heimat zurück.

de.wikipedia.org

1907 änderte er die Melodie geringfügig und unterlegte ihr einen neuen, selbst gedichteten Text: „Du Ländle, meine teure Heimat“.

de.wikipedia.org