Переводы „aufrechten Gang gehen“ в словаре немецко » русский

(Перейти к русско » немецкий)

Gang¹ <-s, Gänge> [gɛŋ] СУЩ. м.

1. Gang (von Personen):

Gang

похо́дка ж.

ein schwerer Gang

тяжëлая по́ступь ж.

2. Gang (von Pferden):

Gang

ход м.

3. Gang (SpazierGang ):

Gang

прогу́лка ж.

4. Gang (Visite):

Gang

похо́д м.

Gang

визи́т м.

5. Gang (Flur):

Gang

коридо́р м.

6. Gang (im Zug):

Gang

прохо́д м.

7. Gang (Betrieb):

Gang

ход м.

eine Maschine in Gang setzen

включи́ть маши́ну

8. Gang (beim Essen):

Gang

блю́до ср.

etw in Gang bringen

привести́ что-ли́бо в де́йствие

seinen Gang gehen

идти́ свои́м чередо́м

der letzte Gang

после́дний путь м.

Gang² <-, -s> [gɛŋ] СУЩ. ж. (Bande)

Gang

ба́нда ж.

Gang

ша́йка ж.

I . gehen [ˈge:ən] ГЛ. неперех. ging, gegangen

gehen

идти́ нсв.

gehen

ходи́ть нсв.

wie geht es dir?

как ты пожива́ешь?

über die Straße gehen

переходи́ть у́лицу

das geht zu weit

э́то уж сли́шком

es geht um ...

речь идёт о ...

zu Fuß gehen

ходи́ть пешко́м

ich gehe jetzt zum Arzt

я иду́ к врачу́

in die Schule gehen

ходи́ть в шко́лу

ins Bett gehen

идти́ спать

tanzen/schwimmen/schlafen gehen

идти́ танцева́ть/пла́вать/спать

wie geht's?

как дела́?

es geht mir gut

у меня́ всë в поря́дке

das Essen geht auf mich

я угоща́ю

das Fenster geht aufs Meer

окно́ с ви́дом на мо́ре

die Uhr geht (falsch)

часы́ спеша́т/отстаю́т

wird schon schief gehen! ирон. разг.

всë бу́дет в поря́дке!

II . gehen [ˈge:ən] ГЛ. перех. sein (Strecke)

gehen

пройти́

aufrecht [ˈaʊfrɛçt] ПРИЛ.

aufrecht

прямо́й

aufrecht перенос.

че́стный

aufrecht перенос.

поря́дочный

besser gehenНОВ ГЛ. неперех. неправ.

ihm geht es besser

ему́ лу́чше

flöten gehenНОВ ГЛ. неперех. неправ. разг. (verlorengehen)

flöten gehen

пропа́сть св.

flöten gehen

-пада́ть нсв.

mir ging die gute Laune flöten

у меня́ пропа́ло настрое́ние

gehen lassenНОВ ГЛ. возвр. гл. неправ.

gehen lassen

дава́ть

gehen lassen

дать св. себе́ во́лю

er hat sich ziemlich gehen lassen

он дово́льно-таки распусти́лся

spazieren gehenНОВ ГЛ. неперех. неправ.

spazieren gehen

гуля́ть

spazieren gehen

по- св.

verloren gehenНОВ ГЛ. неперех.

verloren gehen

теря́ться

verloren gehen

по- св.

durch dick dünn gehen

Статья, составленная пользователем

durch dick dünn gehen

пройти с кем то огонь и воду и медные трубы