Переводы „boeien“ в словаре немецко » русский

speien [ˈʃpaɪən] ГЛ. неперех. speit, spie, gespie(e)n высок.

1. speien (spucken):

speien

плева́ть

2. speien (sich übergeben):

speien

рвать

speien

тошни́ть

boxen [ˈbɔksən] ГЛ. неперех.

boxen

бокси́ровать нсв.

bocken ГЛ. неперех.

1. bocken (Esel):

bocken

упря́миться нсв.

2. bocken (Auto):

bocken

барахли́ть нсв.

I . bohren [ˈbo:rən] ГЛ. перех.

1. bohren (Loch):

bohren

сверли́ть

bohren

про- св.

ein Loch bohren

проде́лывать дыру́

2. bohren (in Holz):

bohren

бура́вить

bohren

про- св.

in der Nase bohren

ковыря́ть в носу́

II . bohren [ˈbo:rən] ГЛ. неперех.

1. bohren (mit dem Bohrer):

bohren

сверли́ть

bohren

про- св.

2. bohren (Blick):

bohren

впива́ться

bohren

впи́ться св.

3. bohren (in der Nase):

bohren

ковыря́ться нсв.

4. bohren (Schmerz):

bohren

пронза́ть

bohren

-зи́ть св.

bohrende Fragen stellen

задава́ть мучи́тельные вопро́сы

borgen [ˈbɔrgən] ГЛ. перех.

sich etw (von jdm) borgen

занима́ть что-ли́бо (у кого́-ли́бо)

jdm etw borgen

ода́лживать кому́-ли́бо что-ли́бо

Bosnien <-s> [ˈbɔsniən] СУЩ. ср. ГЕОГР.

Bosnien

Бо́сния ж.

Boden <-s, Böden> [ˈbo:dən, pl:̍bø:dən] СУЩ. м.

1. Boden (Erdboden):

Boden

земля́ ж.

Boden

по́чва ж.

2. Boden:

Boden (Fußboden)

пол м.

Boden (Gelände)

террито́рия ж.

auf russischem Boden

на ру́сской террито́рии

zu Boden fallen

упа́сть на зе́млю

am Boden zerstört sein

быть несча́стным

3. Boden (Acker):

Boden

земля́ ж.

Boden

земе́льный уча́сток м.

4. Boden (Dachboden):

Boden

черда́к м.

5. Boden (von Gefäß):

Boden

дно ср.

goldener Boden

золото́е дно

auf dem Boden (der Tatsachen) bleiben

опира́ться на фа́кты

den Boden unter den Füßen verlieren

потеря́ть по́чву под нога́ми

Bogen <-s, - [oder südd, A Bögen]> [ˈbo:gən, pl:̍bø:gən] СУЩ. м.

Bogen

дуга́ ж.

Bogen (von Papier)

лист м. бума́ги

Bogen (Waffe)

лук м.

Bogen (von Geige)

смычо́к м.

den Bogen überspannen разг.

перегиба́ть па́лку

einen Bogen um etw/jdn machen разг.

обходи́ть что-ли́бо/кого́-ли́бо стороно́й

einen großen Bogen um jdn machen разг.

избега́ть кого́-ли́бо

Boxen <-s> СУЩ. ср. ohne мн. СПОРТ

Boxen

бокс м.

Bolzen <-s, -> [ˈbɔltsən] СУЩ. м. ТЕХН.

Bolzen

болт м.

Alien <-, -s> СУЩ. м.

Alien

инопланетя́нин м.

Asien <-s> [ˈa:ziən] СУЩ. ср.

Asien

А́зия ж.

I . knien [ˈkni:ən, kni:n] ГЛ. неперех. (vor)

knien

стоя́ть нсв. на коле́нях

II . knien [ˈkni:ən, kni:n] ГЛ. возвр. гл.

knien

станови́ться

knien

стать св. на коле́ни

Indien <-s> [ˈɪndiən] СУЩ. ср.

Indien

Ѝндия ж.

Medien <-> [ˈme:diən] СУЩ. мн.

Medien

сре́дства мн. ма́ссовой информа́ции

Ferien <-> [ˈfe:riən] СУЩ. мн.

1. Ferien (Schulferien):

Ferien

кани́кулы мн.

2. Ferien (Urlaub):

Ferien

о́тпуск м.

Ferien machen/haben

быть в о́тпуске

in die Ferien fahren

пое́хать на кани́кулы

schien [ʃi:n] prät von

schien → scheinen

Смотри также scheinen

scheinen [ˈʃaɪnən] ГЛ. неперех. schien, geschienen

1. scheinen (leuchten):

scheinen

свети́ть

scheinen

по- св.

2. scheinen (den Anschein haben):

scheinen

каза́ться

scheinen

по- св.

es scheint mir, dass ...

мне ка́жется, что ...

wie es scheint ...

как ка́жется ...

Syrien <-s> [ˈzy:riən] СУЩ. ср.

Syrien

Си́рия ж.