Переводы „entgegenbeugen“ в словаре немецко » русский

(Перейти к русско » немецкий)

entgegen|bringen ГЛ. перех. неправ.

1. entgegenbringen (Gefühle):

entgegenbringen

проявля́ть

entgegenbringen

-ви́ть св.

2. entgegenbringen (vertrauen):

entgegenbringen

относи́ться

entgegenbringen

-нести́сь св.

jdm Vertrauen entgegenbringen

отнести́сь к кому́-ли́бо с дове́рием

entgegen|gehen ГЛ. неперех. неправ.

entgegengehen

идти́ нсв. невстре́чу

entgegen|sehen ГЛ. неперех. неправ.

entgegensehen

ожида́ть нсв.

entgegen|nehmen ГЛ. перех. неправ.

entgegennehmen

принима́ть

entgegennehmen

-ня́ть св.

entgegen|laufen ГЛ. неперех. неправ. +sein (zulaufen)

jdm entgegenlaufen

бежа́ть навстре́чу кому́-ли́бо

entgegen|stellen ГЛ. возвр. гл.

sich jdm дат. entgegenstellen

встать на пути́ кого́-ли́бо

entgegen|steuern ГЛ. неперех.

einer Sache entgegensteuern (Entwicklung, Trend)

идти́ навстре́чу чему́-ли́бо

entgegen|treten ГЛ. неперех. неправ.

entgegentreten

выступа́ть

entgegentreten

вы́ступить св. про́тив

entgegentreten

встава́ть

entgegentreten

встать св. на пути́ кого́-ли́бо

entgegen|fahren ГЛ. неперех. неправ. +sein

jdm entgegengefahren kommen

е́хать навстре́чу кому́-ли́бо

entgegen|stehen ГЛ. неперех. неправ.

entgegenstehen

меша́ть

dem steht nichts entgegen

э́тому ничего́ не меша́ет

entgegen|halten ГЛ. неперех. неправ.

1. entgegenhalten (darbieten):

entgegenhalten

подава́ть

entgegenhalten

-да́ть св.

jdm die Hand entgegenhalten a. перенос.

пода́ть кому́-ли́бо ру́ку

2. entgegenhalten (einwenden):

entgegenhalten

противопоставля́ть

entgegenhalten

-ста́вить св.

entgegen|kommen ГЛ. неперех. неправ.

entgegenkommen

идти́ нсв. навстре́чу

entgegen|schlagen ГЛ. неперех. неправ. +sein

aus dem Keller schlug ihr eisige Kälte entgegen

из подва́ла на неë пове́яло хо́лодом

entgegenkommend ПРИЛ.

entgegenkommend

предупреди́тельный

Entgegenkommen <-s> СУЩ. ср.

Entgegenkommen

предупреди́тельность ж.

entgegnen [ɛntˈge:gnən] ГЛ. неперех.

entgegnen

возража́ть

entgegnen

-рази́ть св.

entgegengesetzt ПРИЛ.

entgegengesetzt

противополо́жный

in entgegengesetzter Richtung

в противополо́жную сто́рону

I . entgegen [ɛntˈge:gən] ПРЕДЛОГ

entgegen

про́тив

entgegen

вопреки́

II . entgegen [ɛntˈge:gən] НАРЕЧ.

1. entgegen (in Richtung auf):

entgegen

навстре́чу

dem Ziel entgegen

навстре́чу це́ли

2. entgegen (zuwider):

entgegen

вопреки́

entgegen

про́тив

entgangen

entgangen pp von entgehen

Смотри также entgehen

entgehen ГЛ. неперех. неправ. (jds Aufmerksamkeit)

entgehen

уходи́ть

entgehen

уйти́ св.

entgehen

ускольза́ть

entgehen

-зну́ть св.

seinem Blick entgeht nichts

от его́ взгля́да ничто́ не ускольза́ет

entgangener Gewinn

упу́щенная при́быль

sich eine günstige Gelegenheit nicht entgehen lassen

не упуска́ть благоприя́тного слу́чая

sich дат. etw (nicht) entgehen lassen

не пропусти́ть чего́-ли́бо