Переводы „hasel“ в словаре немецко » русский

hassen [ˈhasən] ГЛ. перех.

hassen

ненави́деть нсв.

hassen (nicht mögen)

не люби́ть нсв.

ich hasse Unpünktlichkeit

терпе́ть не могу́ непунктуа́льность

hasten [ˈhastən] ГЛ. неперех.

hasten

торопи́ться

hasten

по- св.

hasten

спеши́ть

hasten

по- св.

Rassel <-, -n> [ˈrasəl] СУЩ. ж.

Rassel

трещо́тка ж.

Kapsel <-, -n> [ˈkapsəl] СУЩ. ж.

Kapsel

ка́псула ж.

Amsel <-, -n> [ˈamzəl] СУЩ. ж.

Amsel

чёрный дрозд м.

Fusel <-s> [ˈfu:zəl] СУЩ. м. уничиж. разг.

Fusel

сиву́ха ж.

Insel <-, -n> [ˈɪnzəl] СУЩ. ж.

Insel

о́стров м.

die Kanarischen Inseln

Кана́рские острова́

Hagel <-s> [ˈha:gəl] СУЩ. м.

Hagel

град м.

Hagel (von Vorwürfen)

пото́к м.

haschen¹ [ˈhaʃən] ГЛ. неперех.

nach Beifall haschen

гна́ться за успе́хом

Gefasel <-s> [gəˈfa:zəl] СУЩ. ср. уничиж. (unsinniges Gerede)

Gefasel

болтовня́ ж.

hänseln [ˈhɛnzəln] ГЛ. перех.

hänseln

издева́ться нсв.

hänseln

насмеха́ться нсв.

jdn hänseln

дразни́ть кого́-ли́бо

I . hastig ПРИЛ.

hastig

торопли́вый

hastig

бы́стрый

II . hastig НАРЕЧ.

hastig (schnell)

бы́стро

hastig (überstürzt)

не́рвно

nicht so hastig!

поме́дленнее!

Sessel <-s, -> [ˈzɛsəl] СУЩ. м.

Sessel

кре́сло ср.

Hammel <-s, -> [ˈhaməl] СУЩ. м.

1. Hammel (Tier):

Hammel

(кастри́рованный) бара́н м.

2. Hammel (Fleisch):

Hammel

бара́нина ж.

3. Hammel разг. (Dummkopf):

Hammel

бара́н м.

Handel <-s> [ˈhandəl] СУЩ. м.

Handel

торго́вля ж.

Handel (Geschäft)

магази́н м.

einen Handel abschließen

заключа́ть сде́лку

in den Handel bringen

пуска́ть что-ли́бо в прода́жу

im Handel erhältlich

име́ться в прода́же

internationaler Handel

междунаро́дная торго́вля

Handel treiben

вести́ торго́влю

Hantel <-, -n> [ˈhantəl] СУЩ. ж.

Hantel

ганте́ля ж.

Achsel <-, -n> [ˈaksəl] СУЩ. ж.

Achsel

плечо́ ср.

mit den Achseln zucken

пожима́ть плеча́ми

Beisel <-s, -(n)> СУЩ. ср. австр. (Kneipe)

Beisel

каба́к м.

Massel СУЩ.

Статья, составленная пользователем

Massel ж. разг.

счастье, удача, успех

Massel

болванка, чушка, кругляк

Masseln мн.

болванки

Dusel СУЩ.

Статья, составленная пользователем

Dusel

удача

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

In der Zucht werden Blätter von Brombeeren und vielen anderen Rosengewächsen gefressen, außerdem auch die von Haseln, Eichen und Salal.

de.wikipedia.org

In den Niederwäldern tauchen auch Haseln und Robinien auf.

de.wikipedia.org

Der Wald ist von einem artenreichen Saum umgeben, daneben sind Gebüschstrukturen mit Hasel, Schlehe und Weißdorn sowie in nassen Senken Weiden&shy;gebüsch zu finden.

de.wikipedia.org

Der Anteil der geraden Stämme ist bei Baum-Haseln ausgesprochen hoch.

de.wikipedia.org

Dabei liegen diese an unterschiedlichen Standorten: Zwei Primarschulstandorte (Hasel & Seefeld) und die Schulanlage Zentrum mit der Oberstufe.

de.wikipedia.org

Anstatt nur fünf sind nun zehn Fischarten beobachtet worden: unter anderen Gründling, Dreistachliger Stichling, Schmerle, Döbel, Hasel und Giebel.

de.wikipedia.org

Gefressen werden Rosengewächse wie Brombeeren und Weißdorne aber auch Sommerflieder, Hasel und Eichen.

de.wikipedia.org

Seine Ursprünge gehen zurück auf das deutsche Unternehmen Modellspielwaren Dr. Hasel & Co. in Reichartshausen/Baden.

de.wikipedia.org

Die Redewendung in die Haseln gehen steht für ein Stelldichein.

de.wikipedia.org

Zu dieser Zeit kehrten die Wälder, zuvor verdrängt in der letzten Eiszeit, nach Norden zurück, zunächst vor allem Erle, Hasel und Weide.

de.wikipedia.org