Переводы „lento“ в словаре немецко » русский

Mentor <-s, -en> [ˈmɛnto:ɐ̯] СУЩ. м.

Mentor

ме́нтор м.

Konto <-s, Konten> [ˈkɔnto] СУЩ. ср.

Konto

счёт м.

Geld auf ein Konto einzahlen

вноси́ть де́ньги на счёт

ein Konto eröffnen

открыва́ть счёт

das geht auf mein Konto разг. (das ist meine Schuld)

э́то моя́ вина́

etw auf dem Konto haben (etw auf dem Gewissen haben)

име́ть что́-то на со́вести

ein Konto sperren

блоки́ровать счёт

eine Summe auf ein Konto überweisen

переводи́ть де́ньги на счёт

einen Betrag auf einem Konto verbuchen

учи́тывать су́мму в счёте

ein Konto auflösen

закры́ть счëт

das Konto überziehen

превы́сить су́мму

lenken [ˈlɛŋkən] ГЛ. перех.

1. lenken (führen, leiten, Fahrzeuge etc steuern):

lenken

управля́ть нсв.

ein Auto lenken

управля́ть автомоби́лем

2. lenken перенос. (Schritte, Gedanken, Gespräch):

lenken

направля́ть

lenken

-пра́вить св.

die Aufmerksamkeit auf etw lenken

обрати́ть внима́ние на что-ли́бо

die Aufmerksamkeit auf sich lenken

привле́чь внима́ние к себе́

Skonto <-s, -s> [ˈskɔnto] СУЩ. ср. ЭКОН.

Skonto

ски́дка ж.

Skonto

ско́нто ср.

Skonto abziehen

вычита́ть ско́нто

Skonto bei Barzahlung

ско́нто при расчёте нали́чными

Skonto in Anspruch nehmen

по́льзоваться ско́нто

leiten [ˈlaɪtən] ГЛ. перех.

1. leiten (eine Versammlung):

leiten

вести́

leiten

по- св.

2. leiten ЭКОН. (als Manager):

leiten

руководи́ть нсв.

einen Betrieb leiten

руководи́ть предприя́тием

etw in die Wege leiten

привести́ в де́йствие

3. leiten ФИЗ., ЭЛЕКТР.:

leiten

проводи́ть нсв.

sich von etw leiten lassen

руково́дствоваться чем-ли́бо

eine Abteilung leiten

руководи́ть отде́лом

I . lernen [ˈlɛrnən] ГЛ. перех.

lernen

учи́ть

lernen

вы́- св.

lernen

учи́ться

lernen

на- св.

kennen lernen

знако́миться

lesen lernen

учи́ться чита́ть

das werde ich nie lernen

э́тому я никогда́ не научу́сь

einen Beruf lernen

обуча́ться како́й-ли́бо профе́ссии

einen Beruf lernen

учи́ться на кого́-ли́бо

etw auswendig lernen

вы́учить наизу́сть

schwimmen/tanzen lernen

научи́ться пла́вать/танцева́ть

von dem kannst du noch etwas lernen

у него́ ты мо́жешь мно́гому научи́ться

II . lernen [ˈlɛrnən] ГЛ. неперех. (sich Wissen aneignen)

lernen

учи́ться

ich muss noch für die Prüfung lernen

я до́лжен подгото́виться к экза́мену

I . lehnen [ˈle:nən] ГЛ. перех.

lehnen

прислоня́ть

lehnen

-ни́ть св. к

II . lehnen [ˈle:nən] ГЛ. неперех.

lehnen

прислоня́ться

lehnen

-ни́ться св.

lehnen

быть нсв. прислон...нным

III . lehnen [ˈle:nən] ГЛ. возвр. гл.

sich lehnen

прислоня́ться

sich lehnen

-ни́ться св.

sich aus dem Fenster lehnen

вы́сунуться из окна́

er lehnte sich aus dem Fenster

он вы́сунулся из окна́

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Ein melancholisches Lento folgt den Glockenschlägen.

de.wikipedia.org

Am 24. November 2017 erschien die Glory Days: The Platinum Edition mit einer einstündigen Dokumentation & 3 neuen Liedern und dem Reggaetón Lento (Remix).

de.wikipedia.org

4) setzt voraus, dass ein Lento langsamer als ein Adagio ist.

de.wikipedia.org

Das folgende Lento besteht zunächst aus klagenden Streicherfiguren auf dem Untergrund der sanfter registrierten Orgel.

de.wikipedia.org