Переводы „mange“ в словаре немецко » русский

lange [ˈlaŋə] НАРЕЧ.

lange

до́лго

das ist schon lange her

прошло́ уже́ мно́го вре́мени

es ist noch gar nicht so lange her, dass ...

про́шло ещё совсе́м не мно́го вре́мени с тех пор, как ...

ich habe nicht lange gebraucht

я ко́нчил бы́стро

wie lange bist du schon hier?

давно́ ты здесь?

das ist noch lange nicht genug

э́того ма́ло

da kannst du lange warten!

тебе́ придëтся до́лго ждать

Wange <-, -n> [ˈvaŋə] СУЩ. ж.

Wange

щека́ ж.

Wange an Wange

бли́зко друг к дру́гу

Zange <-, -n> [ˈtsaŋə] СУЩ. ж.

1. Zange (Werkzeug):

Zange

кле́щи мн.

Zange

щипцы́ мн.

jdn in die Zange nehmen перенос. разг.

заста́вить кого́-ли́бо сде́лать что-ли́бо

2. Zange (eines Krebses):

Zange

кле́щи мн.

mangeln [ˈmaŋəln] ГЛ. неперех. (fehlen)

mangeln

недостава́ть нсв.

es mangelt ihnen an nichts

у них всего́ вдо́воль

es mangelte ihm an Geld

ему́ недостава́ло де́нег

es mangelt ihm an Selbstvertrauen

ему́ не хвата́ет уве́ренности в себе́

mangels [ˈmaŋəls] ПРЕДЛОГ

mangels

за недоста́тком

managen [ˈmɛnɪtʃən] ГЛ. перех.

managen

управля́ть

managen

руководи́ть

ein Unternehmen managen

руководи́ть предприя́тием

das hat er gut gemanagt

он хорошо́ спра́вился с э́тим де́лом

Mangel² <-s, Mängel> [ˈmaŋəl] СУЩ. м.

1. Mangel (Fehlen, Knappheit):

Mangel

недоста́ток м.

Mangel

дефици́т м.

Mangel

нехва́тка ж.

aus Mangel an etw

и́з-за́ нехва́тки чего́-ли́бо

Mangel an qualifizierten Facharbeitern

нехва́тка квалифици́рованных ка́дров

Mangel an Rohstoffen

недоста́ток сырья́

aus Mangel an Beweisen freisprechen

освободи́ть из-за отсу́тствия доказа́тельств

2. Mangel (Fehler):

Mangel

дефе́кт м.

Mangel

неиспра́вность ж.

einen Mangel beheben

устраня́ть дефе́кт

einen Mangel feststellen

обнару́живать дефе́кт

für Mangel haften

нести́ отве́тственность за нали́чие дефе́кта

offener Mangel

очеви́дный дефе́кт

technische Mängel

техни́ческие дефе́кты

verborgener Mangel

скры́тый дефе́кт

Manege <-, -n> [maˈne:ʒə] СУЩ. ж.

Manege

мане́ж м.

Stange <-, -n> [ˈʃtaŋə] СУЩ. ж. (Stab)

Stange

шест м.

Stange

сте́ржень м.

eine Stange Zigaretten

блок сигаре́т

eine Stange Geld разг.

мно́го де́нег

orange [oˈra͂:ʒə] ПРИЛ.

orange

ора́нжевый

Orange <-, -en> [oˈra͂:ʒə] СУЩ. ж.

Orange

апельси́н м.

Spange <-, -n> [ˈʃpaŋə] СУЩ. ж.

1. Spange (für Haar):

Spange

зако́лка ж.

2. Spange (an Arm):

Spange

брасле́т м.

3. Spange (an Schuh):

Spange

пря́жка ж.

4. Spange (für Zähne):

Spange

пласти́на ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Es folgten weitere große Persönlichkeiten, dann zerstörte während der Mange-Ära (976–978) ein großes Erdbeben viele Gebäude, im Jahr 1060 brannte der Tempel während kriegerischer Auseinandersetzungen ab.

de.wikipedia.org

Dafür hat man bei diesem in der Verteidigung der Burg aber einen Vorteil, da er wallmontierte Mangen hat und seine Einheiten vergleichsweise günstig sind.

de.wikipedia.org

Neben den Fallen gibt es die Möglichkeit, Mangen sowie Ballisten auf großen Türmen zu platzieren.

de.wikipedia.org

Mange hatte bereits zehn Jahre daran herumgetüftelt, ohne die Probleme aber beheben zu können.

de.wikipedia.org