Переводы „probieren geht über studieren“ в словаре немецко » русский

probieren [proˈbi:rən] ГЛ. перех.

probieren

про́бовать

probieren

по- св.

lass (es) mich mal probieren!

дай и мне попро́бовать

I . studieren [ʃtuˈdi:rən] ГЛ. неперех.

studieren

учи́ться нсв. (в университе́те, институ́те)

II . studieren [ʃtuˈdi:rən] ГЛ. перех.

studieren

изуча́ть

studieren

-чи́ть св.

Jura studieren

изуча́ть пра́во

I . über [ˈy:bɐ] ПРЕДЛОГ

1. über (räumlich oder eine Richtung angebend):

über

над

2. über (das Überqueren bezeichnend):

über

че́рез

über Smolensk nach Moskau fahren

е́хать че́рез Смоле́нск в Москву́

3. über (bei Temperaturangaben):

über

вы́ше

zwei Grad über Null

два гра́дуса вы́ше нуля́

über der Arbeit einschlafen

засну́ть во вре́мя рабо́ты

über jdm stehen

стоя́ть над кем-ли́бо

er fuhr sich дат. über die Stirn

он провëл руко́й по лбу

über die Straße gehen

перейти́ у́лицу

über die Grenze fahren

пересе́чь грани́цу

bis über beide Ohren verliebt sein/in Arbeit stecken

влюби́ться по́ уши/погрузи́ться в рабо́ту

über ... hinaus

за преде́лы ...

jdn/etw über alles lieben

люби́ть кого́-ли́бо/что-ли́бо бо́льше всего́

II . über [ˈy:bɐ] НАРЕЧ.

über

бо́льше

über

свы́ше

über zwei Stunden

бо́льше двух часо́в

die ganze Zeit über

всë вре́мя

I . gehen [ˈge:ən] ГЛ. неперех. ging, gegangen

gehen

идти́ нсв.

gehen

ходи́ть нсв.

wie geht es dir?

как ты пожива́ешь?

über die Straße gehen

переходи́ть у́лицу

das geht zu weit

э́то уж сли́шком

es geht um ...

речь идёт о ...

zu Fuß gehen

ходи́ть пешко́м

ich gehe jetzt zum Arzt

я иду́ к врачу́

in die Schule gehen

ходи́ть в шко́лу

ins Bett gehen

идти́ спать

tanzen/schwimmen/schlafen gehen

идти́ танцева́ть/пла́вать/спать

wie geht's?

как дела́?

es geht mir gut

у меня́ всë в поря́дке

das Essen geht auf mich

я угоща́ю

das Fenster geht aufs Meer

окно́ с ви́дом на мо́ре

die Uhr geht (falsch)

часы́ спеша́т/отстаю́т

wird schon schief gehen! ирон. разг.

всë бу́дет в поря́дке!

II . gehen [ˈge:ən] ГЛ. перех. sein (Strecke)

gehen

пройти́

besser gehenНОВ ГЛ. неперех. неправ.

ihm geht es besser

ему́ лу́чше

flöten gehenНОВ ГЛ. неперех. неправ. разг. (verlorengehen)

flöten gehen

пропа́сть св.

flöten gehen

-пада́ть нсв.

mir ging die gute Laune flöten

у меня́ пропа́ло настрое́ние

gehen lassenНОВ ГЛ. возвр. гл. неправ.

gehen lassen

дава́ть

gehen lassen

дать св. себе́ во́лю

er hat sich ziemlich gehen lassen

он дово́льно-таки распусти́лся

spazieren gehenНОВ ГЛ. неперех. неправ.

spazieren gehen

гуля́ть

spazieren gehen

по- св.

verloren gehenНОВ ГЛ. неперех.

verloren gehen

теря́ться

verloren gehen

по- св.

über

Статья, составленная пользователем

über

o

über Verhältnisse

Статья, составленная пользователем

über seine Verhältnisse leben

жить не по средствам

durch dick dünn gehen

Статья, составленная пользователем

durch dick dünn gehen

пройти с кем то огонь и воду и медные трубы