Переводы „scholar“ в словаре немецко » русский

(Перейти к русско » немецкий)

scholl prät von

scholl → schallen

Смотри также schallen

schallen [ˈʃalən] ГЛ. неперех. (tönen)

schallen

звуча́ть

schallen

про- св.

schallen

раздава́ться

schallen

-да́ться св.

solar [zoˈla:ɐ] ПРИЛ.

solar

со́лнечный

schor [ʃo:ɐ] prät von

schor → scheren

Смотри также scheren

I . scheren [ˈʃe:rən] ГЛ. перех. schor, geschoren (schneiden)

scheren

стричь

scheren

по- св.

II . scheren [ˈʃe:rən] ГЛ. возвр. гл.

das schert mich nicht разг.

меня́ э́то не колы́шит

scher' dich zum Teufel! вульг.

пошёл к чёрту!

schlau [ʃlaʊ] ПРИЛ.

1. schlau (verschlagen):

schlau

хи́трый

2. schlau (klug):

schlau

у́мный

aus etw nicht schlau werden

не понима́ть чего́-ли́бо

Scholle <-, -n> [ˈʃɔlə] СУЩ. ж.

1. Scholle (Stück Erde):

Scholle

ком м.

Scholle

глы́ба ж.

2. Scholle (Fisch):

Scholle

(морска́я) ка́мбала ж.

Schar <-, -en> [ʃa:ɐ̯] СУЩ. ж. (Menge)

Schar

толпа́ ж.

in Scharen (in großer Menge)

то́лпами

polar [poˈla:ɐ̯] ПРИЛ.

polar

поля́рный

schob [ʃo:p] prät von

schob → schieben

Смотри также schieben

I . schieben [ˈʃi:bən] ГЛ. перех. schob, geschoben

1. schieben (bewegen):

schieben

дви́гать

schieben

дви́нуть св.

die Schuld auf jdn schieben

свали́ть на кого́-ли́бо вину́

etw vor sich дат. her schieben перенос.

откла́дывать что-ли́бо

2. schieben (wegschieben):

schieben

отодвига́ть

schieben

-дви́нуть св.

3. schieben (näher an etw schieben):

schieben

пододвига́ть

schieben

-дви́нуть св.

die Verantwortung auf jdn schieben

свали́ть отве́тственность на кого́-ли́бо

ein Fahrrad schieben

вести́ велосипе́д

ein Auto schieben

толка́ть маши́ну

II . schieben [ˈʃi:bən] ГЛ. возвр. гл.

sich schieben

плести́сь

schon [ʃo:n] НАРЕЧ. (bereits)

schon

уже́

er kommt schon heute

он придёт уже́ сего́дня

ich kenne das schon

э́то я уже́ зна́ю

mach schon! разг. (komm endlich!)

дава́й же!

wem nützt das schon?

кому́ (же) э́то ну́жно?

schon wieder

опя́ть

das war schon immer so

э́то всегда́ бы́ло так

nun mach schon! разг. (beeil' dich)

ну скоре́е!

nun mach schon! разг. (beeil' dich)

дава́й скоре́е!

ich denke schon

я ду́маю, что да

schossНОВ [ʃɔs], schoßСТАР prät von

schoss → schießen

Смотри также schießen

I . schießen [ˈʃi:sən] ГЛ. перех. schoss, geschossen

1. schießen (Kugel):

schießen

вы́стрелить св.

2. schießen СПОРТ (Tor):

schießen

забива́ть

schießen

-би́ть св.

ein Tor schießen

заби́ть гол

II . schießen [ˈʃi:sən] ГЛ. неперех.

1. schießen (Schütze):

schießen

стреля́ть

schießen

вы́стрелить св. в

2. schießen (sich rasch bewegen):

schießen

нести́сь

schießen

про- св.

in die Höhe schießen

вы́махать

Schober <-s, -> [ˈʃo:bɐ] СУЩ. м.

Schober

стог м.

Schober

ски́рда ж.

Schober (Scheune)

сенова́л м.

Schober (Scheune)

сара́й м.

I . schonen [ˈʃo:nən] ГЛ. перех.

schonen

бере́чь

schonen

по- св.

schonen

щади́ть

schonen

по- св.

II . schonen [ˈʃo:nən] ГЛ. неперех.

schonen

бере́чься

schonen

по- св.

Schlaf <-(e)s> [ʃla:f] СУЩ. м.

Schlaf

сон м.

Schlag <-(e)s, Schläge> [ʃla:k] СУЩ. м.

1. Schlag (allg):

Schlag

уда́р м.

2. Schlag (des Herzens):

Schlag

бие́ние ср.

mit einem Schlag разг.

одни́м уда́ром

jdm einen Schlag versetzen перенос. (jdn hart treffen)

нанести́ кому́-ли́бо уда́р

scharf [ʃarf] ПРИЛ.

1. scharf (schneidend, stark gewürzt):

scharf

о́стрый

2. scharf перенос. (bissig):

scharf

злой

ein scharfer Hund

зла́я соба́ка ж.

3. scharf перенос. (deutlich, klar):

scharf

чёткий

scharf

я́сный

4. scharf (streng, unnachsichtig):

scharf

стро́гий

5. scharf разг. (vom Sexualtrieb beherrscht):

scharf

похотли́вый

scharf auf jdn sein (von Verlangen nach jdm erfüllt sein)

жела́ть кого́-ли́бо

schmolz [ʃmɔlts] prät von

schmolz → schmelzen

Смотри также schmelzen

I . schmelzen [ˈʃmɛltsən] ГЛ. перех. schmolz, geschmolzen

schmelzen

пла́вить

schmelzen

рас- св.

schmelzen (Schnee, Butter)

топи́ть

schmelzen (Schnee, Butter)

рас- св.

II . schmelzen [ˈʃmɛltsən] ГЛ. неперех.

schmelzen

пла́виться

schmelzen

рас- св.

schmelzen (Schnee, Eis, Butter)

та́ять

schmelzen (Schnee, Eis, Butter)

рас- св.

schwoll [ʃvɔl] prät von

schwoll → schwellen

Смотри также schwellen

schwellen [ˈʃvɛlən] ГЛ. неперех. schwoll, geschwollen

1. schwellen (Knospen):

schwellen

набуха́ть

schwellen

-бу́хнуть св.

2. schwellen (Fuß):

schwellen

опуха́ть

schwellen

опу́хнуть св.

geschwollene Mandeln

увели́ченные минда́лины

3. schwellen (Wasser):

schwellen

прибыва́ть нсв.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Hacker sammelte früh als kaiserlicher Scholar, Markscheider und Erzprobierer im Bergbau an Erfahrung.

de.wikipedia.org

Weiterhin arbeitete er als Research Scholar bei dem Internationalen Institut für Angewandte Systemanalyse (IIASA) in Laxenburg, Österreich, und als Research Analyst bei McKinsey & Company in Düsseldorf.

de.wikipedia.org

Der Kirchenchor nennt sich „Scholar“.

de.wikipedia.org

Er ließ sich dem Kurfürsten als fahrenden Scholar, der die schwarze Kunst versteht, anempfehlen.

de.wikipedia.org

Publikationen von Claudia R. Binder indexiert auf [https://scholar.google.ch/citations?user=p5ljgk4AAAAJ&hl=en&oi=aoGoogle Scholar].

de.wikipedia.org

Er ließ sich dem Pfarrherrn als fahrenden Scholar der die schwarze Kunst versteht anempfehlen.

de.wikipedia.org

Das Wappen ziert ein Stechhelm, daraus wachsend ein Scholar mit grünem Gewand mit weißem Göller und goldenen Besatz.

de.wikipedia.org

Außerdem lehrt er als Adjunct Senior Research Scholar an der Faculty of International & Public Affairs der Columbia University in New York.

de.wikipedia.org

Des Weiteren erscheint mehrmals im Jahr die Schulzeitung, "der Scholar", und einmalig pro Jahr das Abi-Blatt, geschrieben von den Abitur-Abgängern.

de.wikipedia.org

In seinen beiden parodistischen Testamenten und in zahlreichen Balladen verarbeitet er die Erlebnisse seines abenteuerlichen Lebens als Scholar, Vagant und Krimineller.

de.wikipedia.org