Переводы „vertainen“ в словаре немецко » русский

vertrinken ГЛ. перех. уничиж.

vertrinken

пропива́ть

vertrinken

пропи́ть св.

vertagen ГЛ. перех. (zeitlich verschieben)

vertagen

переноси́ть

vertagen

-нести́ св.

eine Sitzung vertagen

откла́дывать заседа́ние

ein Treffen vertagen

перенести́ встре́чу на друго́й срок

I . vereinen ГЛ. перех. высок.

vereinen

объединя́ть

vereinen

объедини́ть св.

mit vereinten Kräften

объединëнными уси́лиями

II . vereinen ГЛ. возвр. гл.

sich vereinen высок.

объединя́ться

verneinen ГЛ. перех.

verneinen

отрица́ть нсв./св.

I . verteilen ГЛ. перех. (an verschiedene Personen, räumlich aufteilen)

verteilen

распределя́ть

verteilen

-ли́ть св.

Gewinne verteilen

распределя́ть при́быль

Prüfungsaufgaben verteilen

раздава́ть экзаменацио́нные зада́ния

II . verteilen ГЛ. возвр. гл. (Menschen)

verteilen

распределя́ться

verteilen

-ли́ться св.

vertreiben ГЛ. перех. неправ. (Menschen)

vertreiben

прогоня́ть

vertreiben

-гна́ть св.

sich дат. die Zeit vertreiben

провести́ вре́мя

vertilgen ГЛ. перех. (Unkraut)

vertilgen

уничтожа́ть

vertilgen

уничто́жить св.

I . vertragen ГЛ. перех. неправ. (aushalten)

vertragen

выноси́ть

vertragen

вы́нести св.

er verträgt keine Kritik

он не выно́сит кри́тики

ich könnte noch ein Bier vertragen разг.

я бы мог вы́пить ещë буты́лку пи́ва

II . vertragen ГЛ. возвр. гл.

sich vertragen разг. (vereinbar sein)

сочета́ться св.

wir haben uns wieder vertragen

мы помири́лись

vertreten ГЛ. перех. неправ.

1. vertreten (Person):

vertreten

замеща́ть

vertreten

-мести́ть св.

2. vertreten (Firma, Gruppe, Interessen):

vertreten

представля́ть нсв.

3. vertreten (Wend):

sich дат. die Füße vertreten

прогуля́ться

I . vertiefen ГЛ. перех. (tiefer machen, auch Kenntnisse)

vertiefen

углубля́ть

vertiefen

-би́ть св.

II . vertiefen ГЛ. возвр. гл.

sich vertiefen (sich auf etw konzentrieren)

углубля́ться

sich vertiefen (sich auf etw konzentrieren)

-би́ться св.

sich in etw vertiefen

погрузи́ться во что-ли́бо

vertrauen ГЛ. неперех.

jdm/etw vertrauen

доверя́ть кому́-ли́бо/чему́-ли́бо

auf jdn/etw vertrauen

полага́ться на кого́-ли́бо/что-ли́бо

vertrocknen ГЛ. неперех.

1. vertrocknen:

vertrocknen

засыха́ть

vertrocknen

-со́хнуть св.

2. vertrocknen (Fluss):

vertrocknen

высыха́ть

vertrocknen

вы́сохнуть св.

vertauschen ГЛ. перех. (verwechseln)

vertauschen

перепу́тывать

vertauschen

-пу́тать св.