Переводы „Begehung“ в словаре немецко » турецкий

Umgehung <Umgehung, ohne pl> СУЩ. f

Umgehung

kaçınma -den

Umgehung JUR

kanun boşluklarından faydalanma

Begegnung СУЩ. ж.

Begegnung

rastlantı

Begegnung

karşılaşma

Beziehung СУЩ. ж.

1. Beziehung (Verbindung):

Beziehung

ilişki

Beziehung

ilgi

Beziehung

ilinti

2. Beziehung (Kontakt):

Beziehung

temas

3. Beziehung (Hinsicht):

Beziehung

yön

Beziehung

bakım

diplomatische Beziehungen

diplomatik ilişkiler

(gute) Beziehungen haben

(iyi) ilişkileri olmak

in jeder Beziehung

her bakımdan

Überziehung <Überziehung, -en> СУЩ. f (Konto)

Überziehung

açığa çekme, depasman

begehbar ПРИЛ. (Schrank etc)

begehbar

içine girilebilen

begehren <ohne -ge-> ГЛ. trans + haben (sexuell)

begehren

arzulamak

(sehr) begehrt WIRTSCH

çok talep duyulan

Anziehung СУЩ. ж., Anziehungskraft СУЩ. ж.

1. Anziehung:

Anziehung

çekme kuvveti

2. Anziehung перенос.:

Anziehung

cazibe

Anziehung

alım

Anziehung

albeni

Erziehung СУЩ. ж.

Erziehung

eğitim

Erziehung

terbiye

Erziehung

yetiştirme

Umdrehung СУЩ. ж.

Umdrehung

dönme

Umdrehung

devir

Umdrehung

devre

Vorsehung СУЩ. ж.

Vorsehung

alın yazısı

Umerziehung <Umerziehung, ohne pl> СУЩ. f

Umerziehung

eğitme, düzeltme (zorla)

Begehren <-s, ohne pl> СУЩ. nt

Begehren

arzu, istek

Begehren nach

… arzusu/isteği -e

Begeisterung СУЩ. ж.

Begeisterung

coşku(nluk)

Begeisterung

tutkunluk

Begeisterung

heyecan

I . begegnen ГЛ. неперех. +sein

begegnen jdm/etw

rastlamak -e

II . begegnen ГЛ. возвр. гл. +sein

sich begegnen

karşılaşmak

Entstehung СУЩ. ж.

Entstehung

oluş(ma)

Entstehung

oluşum

Entstehung

ortaya çıkış

Entstehung

meydana gelme

Entziehung <Entziehung, -en> СУЩ. f , Entziehungskur СУЩ. f

Entziehung

uyuşturucu bağımlılığı tedavisi

Auferstehung СУЩ.

Статья, составленная пользователем

Auferstehung ж.

yeniden dirilme

Auferstehung ж.

diriliş

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Seit dieser Begehung gab ein keine weitere Begehung der Route, so dass eine weitere Bestätigung der Schwierigkeit bisher ausblieb (Stand Ende 2018).

de.wikipedia.org

Nach einer ersten Begehung der Gebäude konnte das Laurel & Hardy Museum schon drei Wochen später wieder geöffnet werden.

de.wikipedia.org

Auch hier kommt es auf die Zielvorstellung des Täters bei der Begehung einer Tat an.

de.wikipedia.org

Die Chronik umfasst auch Begehungen der Berge von chinesischer und indischer Seite aus.

de.wikipedia.org

Topos ermöglichen dem Fels- oder Eiskletterer vor Begehung der Route ihren Schwierigkeitsgrad, die Länge und den Verlauf sowie die erforderlichen Sicherungsmittel abzuschätzen.

de.wikipedia.org

Der Genehmigung der oberen Naturschutzbehörde bedürfen alle Begehungen außerhalb der gekennzeichneten Wege, insbesondere zu Zwecken der Wissenschaft oder der Umweltbildung.

de.wikipedia.org

Keltische und römische Münzfunde deuten auf eine frühe Begehung und Besiedlung des Belpberges hin.

de.wikipedia.org

In der Folge wurden zahlreiche weitere Begehungen unternommen, das touristische Interesse war geweckt worden.

de.wikipedia.org

Bei Begehungen des Geländes unter Mitwirkung von Sondengängern wurden 450 Gegenstände gefunden, die zu etwa zwei Dritteln aus der Zeit um 1980 stammen.

de.wikipedia.org

Bei fahrlässiger Begehung lautet das Strafmaß Freiheitsstrafe bis zu einem Jahr oder Geldstrafe.

de.wikipedia.org