Переводы „bls“ в словаре немецко » турецкий

I . als СОЮЗ

als (zur Zeit als)

-diği zaman

als (während)

-rken

II . als ПРЕДЛОГ

1. als (in der Eigenschaft als):

als

olarak

2. als (nach dem Komparativ):

als

-den (daha)

als ob/wenn

sanki

als ob/wenn

güya

weniger als ich glaubte

sandığımdan daha az

nichts als ...

-den başka bir şey değil

nicht mehr als ...

-den daha fazla değil

I . bis ПРЕДЛОГ (zeitlich u. örtlich: nach)

bis

-e kadar

bis

-e dek

von ... bis ...

-den -e kadar

zwei bis drei Tage

iki üç gün

bis auf ...

-in dışında

II . bis СОЮЗ (zeitlich)

bis

-inceye [vy -ene] kadar

blass, blaß ПРИЛ.

blass

solgun

blass

soluk

blass werden

sararmak

blöd ПРИЛ. ugs

blöd

aptal, alık

blöd (Sache)

saçma, aptalca

sich blöde anstellen (dumm, ungeschickt)

ahmaklık etmek

was für eine blöde Frage

ne aptalca bir soru

es ist zu blöd, dass …

-mesi ne büyük terslik -in

blau ПРИЛ.

1. blau (Farbe):

blau

mavi

2. blau перенос. fam (betrunken):

blau

sarhoş

blau

zom

blau

bulut gibi

blauer Fleck

çürük

Fahrt ins Blaue

hedefi belli olmayan seyahat

I . bloß ПРИЛ.

1. bloß (nackt):

bloß

çıplak

bloß

yalın

bloß

açık

2. bloß (Worte):

bloß

kuru

mit bloßen Füßen

yalınayak

mit bloßem Auge

gözlüksüz

II . bloß НАРЕЧ. (nur)

bloß

yalnız

bloß

sade(ce)

bloß

sırf

bloß nicht!

sakın ha!

sei bloß ruhig!

sakin ol hele!

Hals СУЩ. м.

1. Hals (Körperteil):

Hals

boyun

2. Hals (Kehle):

Hals

boğaz

Hals

gırtlak

Hals über Kopf

palas pandıras

Hals über Kopf

apar topar

aus vollem Hals

cıyak cıyak

aus vollem Hals

avaz avaz

etw in den falschen Hals bekommen

bir şeyi yanlış anlamak

jdm um den Hals fallen

birinin boynuna atlamak

es hängt mir zum Hals heraus

canıma yetti

sich jdn/etw vom Halse schaffen

birini/bir şeyi başından atmak

Hals- und Beinbruch!

bol şanslar!

Fels <-en, -en> СУЩ. m , Felsen СУЩ. m <-s, Felsen>

Fels

kaya

Pils <Pils, Pils> СУЩ. nt , Pilsener СУЩ. nt <-s, Pilsener>

Pils

Pilsen birası

Puls СУЩ. м.

Puls

nabız

jdm den Puls fühlen

birinin nabzına bakmak

biss, biß ГЛ. перех.

biss → beißen:

Смотри также beißen

I . beißen <biss, gebissen> ГЛ. перех.

beißen

ısırmak

beißen (Insekten) jdn

sokmak -i

II . beißen <biss, gebissen> ГЛ. неперех. (brennen)

beißen

yakmak

bald НАРЕЧ.

bald (in Kürze)

yakında

bald (binnen kurzem)

birazdan

bald (beinahe)

az kalsın

bis bald!

(yakında) görüşmek üzere!

er wird bald kommen

birazdan gelecek

möglichst bald, so bald wie möglich

mümkün olduğu kadar çabuk

möglichst bald, so bald wie möglich

bir an önce

bald darauf

biraz sonra

böse ПРИЛ.

böse

fena

böse

kötü

böse (verärgert)

kızgın

böse (verärgert)

dargın

böse (verärgert)

gücenik

jemandem böse sein

birine darılmak [oder gücenmek]

es war nicht böse gemeint

kötü niyetle söylememiştim

auf jdn böse sein

birine kızmak [oder öfkelenmek]

das Böse

fenalık

das Böse

kötülük