Переводы „trim“ в словаре немецко » турецкий

Krim СУЩ. f

Krim

Kırım

tritt ГЛ. неперех., перех.

tritt → treten:

Смотри также treten

I . treten <tritt, trat, getreten> ГЛ. перех. (mit dem Fuß stoßen)

treten jdn/etw

tekmelemek -i

treten jdn/etw

tekme atmak -e

II . treten <tritt, trat, getreten> ГЛ. неперех. +sein (be-, hinein-)

treten in etw

girmek -e

auf etw treten

bir şeye (ayak) basmak

etw mit Füßen treten (missachten)

bir şeyi çiğnemek

trieb ГЛ. неперех., перех.

trieb → treiben:

Смотри также treiben

I . treiben <trieb, getrieben> ГЛ. перех.

1. treiben (Tierherde):

treiben etw

sürmek -i

2. treiben (jagen):

treiben jdn

kovmak -i

3. treiben (in Bewegung setzen):

treiben

harekete geçirmek

treiben jdn/etw

yürütmek -i

4. treiben (Geschäfte, Sport):

treiben etw

yapmak -i

II . treiben <trieb, getrieben> ГЛ. неперех.

1. treiben +haben (keimen):

treiben

çimlenmek

2. treiben +sein (auf dem Wasser):

treiben

sürüklenmek

trist ПРИЛ.

trist

iç karartıcı

trimmen ГЛ. trans + haben

1. trimmen:

trimmen

kesip düzeltmek

trimmen auf

… olarak yetiştirmek

Выражения:

sich trimmen

spor yaparak zinde kalmak

Trip СУЩ. м.

Trip

küçük gezinti, dolaşma

Trio СУЩ. ср.

Trio

triyo

Trio

üçlü

trat ГЛ. неперех., перех.

trat → treten:

Смотри также treten

I . treten <tritt, trat, getreten> ГЛ. перех. (mit dem Fuß stoßen)

treten jdn/etw

tekmelemek -i

treten jdn/etw

tekme atmak -e

II . treten <tritt, trat, getreten> ГЛ. неперех. +sein (be-, hinein-)

treten in etw

girmek -e

auf etw treten

bir şeye (ayak) basmak

etw mit Füßen treten (missachten)

bir şeyi çiğnemek

traf ГЛ. неперех., перех.

traf → treffen:

Смотри также treffen

I . treffen <trifft, traf, getroffen> ГЛ. перех.

1. treffen:

treffen (begegnen) jdn

karşılaşmak ile

treffen (zufällig)

rastlamak

treffen (zufällig) jdn

rast gelmek -e

2. treffen (an-):

treffen jdn

bulmak -i

3. treffen:

treffen (Schütze) etw

isabet ettirmek -e

treffen (Schütze) jdn

vurmak -i

treffen (Geschoss) etw

isabet etmek -e

eine Maßnahme treffen

tedbir almak

eine Entscheidung treffen

karar vermek

es gut treffen (Glück haben)

şansı olmak

sich getroffen fühlen

kendi üstüne almak

II . treffen <trifft, traf, getroffen> ГЛ. возвр. гл.

sich mit jdm treffen

biriyle buluşmak

es traf sich, dass

öyle oldu ki

das trifft sich gut

bu, çok isabetli

treu ПРИЛ.

1. treu (loyal):

treu

vefalı

treu

bağlı

treu

sadakatlı

2. treu (ergeben):

treu

sadık

3. treu (Kunde):

treu

sadık

trog ГЛ. перех.

trog → trügen:

Смотри также trügen

trügen <trog, getrogen> ГЛ. неперех., перех.

trügen

aldatmak

trügen jdn

yanıltmak -i

der Schein trügt

görünüşe aldanmamalı

trug ГЛ. перех.

trug → tragen:

Смотри также tragen

tragen <trägt, trug, getragen> ГЛ. перех.

1. tragen (fortbewegen):

tragen etw

taşımak -i

2. tragen (stützen):

tragen etw

desteklemek -i

3. tragen (Kleidung):

tragen etw

giymek -i

Früchte tragen

meyve vermek

etw bei sich tragen

bir şeyi yanında taşımak

Reim СУЩ. м.

Reim

kafiye

Reim

uyak

beim ПРЕДЛОГ

beim = bei dem, bei:

Смотри также bei

bei ПРЕДЛОГ +дат.

1. bei:

bei (örtlich)

-de

bei (in der Nähe von)

-in yakınında

bei Peter

Peter'de

bei Izmir

İzmir'in yakınında [oder civarında]

bei Tisch

sofrada

bei Tisch

sofra başında

beim Blumenhändler

çiçekçide

er hatte das Geld bei sich

para yanındaydı

2. bei (zeitlich):

bei seiner Ankunft/Abfahrt

varışında/hareketinde

beim Essen

yemekte

bei Gelegenheit

fırsat olursa

bei Tag/Nacht

gündüz/gece(leyin)

bei Tagesanbruch

gün doğmasıyla

3. bei (Umstände):

bei der Arbeit sein

işte olmak

bei ihrem Charakter

onun karakterinde

bei Gott!

vallahi!

bei diesem Wetter

bu havada

bei weitem

epey

bei weitem nicht

uzaktan yakından ilgisi yok

heim НАРЕЧ. (nach Hause)

heim

eve

Heim СУЩ. ср.

1. Heim (Haus):

Heim

ev

Heim

aile ocağı

Heim

yuva

2. Heim (Zuflucht):

Heim

barınak

3. Heim (soziale Einrichtung):

Heim

yurt

Keim СУЩ. м.

1. Keim (Keimling):

Keim

tohum

2. Keim (Krankheits-):

Keim

mikrop

Leim СУЩ. м.

Leim

tutkal

Leim

zamk

trifft ГЛ. неперех., перех.

trifft → treffen:

Смотри также treffen

I . treffen <trifft, traf, getroffen> ГЛ. перех.

1. treffen:

treffen (begegnen) jdn

karşılaşmak ile

treffen (zufällig)

rastlamak

treffen (zufällig) jdn

rast gelmek -e

2. treffen (an-):

treffen jdn

bulmak -i

3. treffen:

treffen (Schütze) etw

isabet ettirmek -e

treffen (Schütze) jdn

vurmak -i

treffen (Geschoss) etw

isabet etmek -e

eine Maßnahme treffen

tedbir almak

eine Entscheidung treffen

karar vermek

es gut treffen (Glück haben)

şansı olmak

sich getroffen fühlen

kendi üstüne almak

II . treffen <trifft, traf, getroffen> ГЛ. возвр. гл.

sich mit jdm treffen

biriyle buluşmak

es traf sich, dass

öyle oldu ki

das trifft sich gut

bu, çok isabetli