Переводы „Übergeber“ в словаре немецко » французский

I . übergeben* неправ. ГЛ. перех.

1. übergeben (überreichen):

übergeben

remettre

jdm etw übergeben

remettre qc à qn

2. übergeben (ausliefern):

jdn jdm übergeben

remettre qn à qn

3. übergeben ВОЕН.:

etw an jdn übergeben

livrer qc à qn

II . übergeben* неправ. ГЛ. возвр. гл.

sich übergeben

vomir

über|gehen¹ ГЛ. неперех. неправ. +sein

1. übergehen (überwechseln):

zu etw übergehen

passer à qc

dazu übergehen, etw zu tun

en venir à faire qc

2. übergehen (übertragen werden):

in jds Besitz вин. übergehen

devenir propriété de qn

3. übergehen (sich wandeln):

in Regen вин. übergehen

tourner à la pluie

in Gärung/Fäulnis übergehen

commencer à fermenter/à pourrir

in Verwesung übergehen

entrer en décomposition

4. übergehen (verschwimmen):

ineinander übergehen Farben, Linien:

se fondre

Übergabe СУЩ. ж.

1. Übergabe:

Übergabe

remise ж.

2. Übergabe ВОЕН.:

Übergabe

reddition ж.

übergießen* ГЛ. перех. неправ.

etw mit Wasser übergießen

arroser qc d'eau

sich mit etw übergießen

s'asperger de qc

übergenau ПРИЛ.

übergenau (sehr genau)

méticuleux(-euse)

übergenau (zu genau)

pointilleux(-euse)

bei der Arbeit übergenau sein

être méticuleux/pointilleux dans son travail

übergenug НАРЕЧ.

übergenug

plus qu'assez