Переводы „Benutzeraccount“ в словаре немецко » французский

Benutzerkonto СУЩ. ср., Benützerkonto юж.-нем., австр., швейц. СУЩ. ср. ИНФОРМ.

Benutzerkonto

compte м. utilisateur

ein Benutzerkonto einrichten [o. anlegen]

ouvrir un compte utilisateur

ein Benutzerkonto löschen

supprimer un compte utilisateur

Benutzerkennung СУЩ. ж. ИНФОРМ.

Benutzerkennung

clé ж. d'accès

Benutzerhandbuch СУЩ. ср. ИНФОРМ.

Benutzerhandbuch

guide м. de l'utilisateur

Benutzerprofil СУЩ. ср. ИНФОРМ.

Benutzerprofil

profil м. utilisateur

benutzen* ГЛ. перех.

1. benutzen:

benutzen

utiliser

benutzen (Literatur, Werk)

consulter

etw als Bücherregal benutzen

utiliser qc comme [ou en guise de] bibliothèque

etw als Vorwand benutzen

utiliser qc comme [ou en guise de] prétexte

das benutzte Geschirr

la vaisselle sale

nach dem Benutzen

après usage

2. benutzen (nicht ungenutzt lassen):

benutzen (Gelegenheit, Anlass)

saisir

den Nachmittag für einen Spaziergang benutzen

profiter de l'après-midi pour aller se promener

3. benutzen (fahren mit):

benutzen (Bus, Straßenbahn)

prendre

4. benutzen (ausnutzen):

benutzen (Person)

se servir de

sich benutzt fühlen

se sentir exploité(e)