Переводы „Fleischsoße“ в словаре немецко » французский

I . fleischlos ПРИЛ.

fleischlos Ernährung, Kost

sans viande

II . fleischlos НАРЕЧ.

fleischlos kochen

sans viande

sich fleischlos ernähren

ne pas manger de viande

Fleischesser(in) СУЩ. м.(ж.)

Fleischesser(in)

carnassier(-ière) м. (ж.)

fleischfressendСТАР

fleischfressend → Fleisch 1

Смотри также Fleisch

Fleisch <-[e]s; мн. отсут.> [flaɪʃ] СУЩ. ср.

1. Fleisch (Nahrungsmittel):

Fleisch

viande ж.

Fleisch fressend Pflanze

carnivore

Fleisch fressend Tier

carnassier(-ière)

Fleisch fressend Tier

carnivore

Fleisch und Geflügel

viandes ж. мн. et volailles ж. мн.

Fleisch und Fisch

viandes ж. мн. et poissons м. мн.

2. Fleisch АНАТ.:

Fleisch

chair ж.

3. Fleisch (Fruchtfleisch):

Fleisch

chair ж.

Fleisch

pulpe ж.

Выражения:

mein/sein/... eigen[es] Fleisch und Blut высок.

la chair de ma/sa/... chair устар.

jdm in Fleisch und Blut übergehen

devenir naturel(le) [ou une habitude] pour qn

sich вин. o дат. mit etw ins eigene Fleisch schneiden

se nuire à soi-même par qc

sich вин. o дат. mit etw ins eigene Fleisch schneiden

se causer du tort [par qc]

vom Fleisch[e] fallen разг.

fondre

Fleischfresser <-s, -> СУЩ. м. ЗООЛ.

Fleischfresser

carnassier м.

Fleischfresser

carnivore м.

Fleischermesser СУЩ. ср.

Fleischermesser

couteau м. de boucherie

Fleischsalat СУЩ. м.

Fleischsalat

lanières de cervelas préparées avec des cornichons et de la mayonnaise

Fleischstück СУЩ. ср.

Fleischstück

bout м. de viande

Fleischspieß СУЩ. м.

Fleischspieß

brochette ж. de viande

fleischig ПРИЛ.

fleischig Person, Tier

dodu(e)

fleischig Blatt, Frucht, Lippen

charnu(e)

fleischarm ПРИЛ.

fleischarm

pauvre en viande

fleischlich ПРИЛ. определит.

1. fleischlich:

fleischlich Kost

à base de viande

2. fleischlich лит.:

fleischlich Begierden

charnel(le)

Fleischtopf СУЩ. м.

Fleischtopf

cocotte ж.

Fleischtopf

faitout м.

Fleischwunde СУЩ. ж.

Fleischwunde

lésion ж. profonde

Fleischtheke <-, -en> СУЩ. ж.

Fleischtheke

rayon м. boucherie

Fleischbrühe СУЩ. ж.

Fleischbrühe (Bouillon)

bouillon м. de viande

Fleischbrühe (Kraftbrühe)

consommé м.