Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
маловероятна
Étapes

Schritt <-[e]s, -e> СУЩ. м.

1. Schritt:

Schritt
pas м.
kleine/große Schritte machen
faire de petits/grands pas
mit schnellen/leisen Schritten
à pas rapides/de loup
die ersten Schritte machen Kind:
faire ses premiers pas
einen Schritt nach vorn/nach hinten treten
faire un pas en avant/en arrière
ein paar Schritte gehen
faire quelques pas
ein paar Schritt[e] entfernt
à quelques pas de là

2. Schritt мн. отсут. (Gangart, Tempo):

Schritt
pas м.
Schritt fahren
rouler au pas
einen forschen Schritt haben
aller d'un pas décidé
seinen Schritt beschleunigen
presser le pas
mit jdm Schritt halten
suivre l'allure de qn
der hat vielleicht einen Schritt am Leibe! разг.
il a le feu aux fesses ! разг.

3. Schritt (Maßnahme):

Schritt
mesure ж.
Schritte einleiten
prendre des dispositions
Schritte gegen jdn/etw unternehmen
prendre des mesures contre qn/qc

4. Schritt (Arbeitsetappe):

Schritt
phase ж. [de traitement]

5. Schritt МОДА:

Schritt
entrejambe м.

Выражения:

auf Schritt und Tritt
dans ses/mes/... moindres faits et gestes
jdn auf Schritt und Tritt beobachten
être constamment sur les talons de qn
ein entscheidender Schritt vorwärts
un réel progrès
den ersten Schritt tun
faire le premier pas
den zweiten Schritt vor dem ersten tun
mettre la charrue avant les bœufs
mit jdm/etw Schritt halten
être au niveau de qn/qc
Schritt für Schritt
pas à pas
Запись в OpenDict

Schritt СУЩ.

rechtliche Schritte м. мн.
des mesures juridiques ж. мн.
behördliche Schritte м. мн.
des procedures administratives ж. мн.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

Schritte einleiten
prendre des dispositions
tapsige Schritte
des pas lourds [ou maladroits]
die ersten Schritte machen Kind:
faire ses premiers pas
ein paar Schritte gehen
faire quelques pas
ein paar Schritt[e] entfernt
à quelques pas de là
seine Schritte verlangsamen
ralentir sa marche
seine Schritte beschleunigen
presser le pas
drei Schritte/Meter zurück!
trois pas/mètres en arrière !
kleine/große Schritte machen
faire de petits/grands pas
halbe Reformen/Schritte
des demi-réformes/demi-mesures
gerichtliche Schritte gegen jdn einleiten
engager une procédure judiciaire contre qn
Schritte gegen jdn/etw unternehmen
prendre des mesures contre qn/qc
gegen jdn Maßnahmen/Schritte einleiten
prendre des mesures/entamer une action contre qn
eine Politik der Stärke/der kleinen Schritte
une politique de force/des petits pas
er hat uns die ersten Schritte vorgetanzt
il nous a montré les premiers pas
seine Schritte in eine andere Richtung lenken
diriger ses pas dans une autre direction
man hörte den Hall sich entfernender Schritte
on entendit résonner des pas qui s'éloignaient

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Die Transkription wird als ein erster Schritt in vielen Herangehensweisen der Filmanalyse vorgeschlagen.
de.wikipedia.org
Im zweiten Schritt benennt der Entscheider unsortiert alle Kriterien (Gesichtspunkte), die ihm zur Lösung der Fragestellung als wichtig erscheinen.
de.wikipedia.org
In einem zweiten Schritt wird jedes Dokument mit einer Versandhülle (Kuvert) versehen.
de.wikipedia.org
Die Aggregation ist zudem ein obligatorischer Schritt, um die kalkulatorischen Eigenkapitalkosten zu berechnen, welche sich als Produkt von Eigenkapitalbedarf und Eigenkapitalkostensatz ermitteln lassen.
de.wikipedia.org
Mit diesem dritten Schritt hatten die Bolschewiki ihre Macht formal legitimiert.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре