Переводы „ScreeN-Erfahrung“ в словаре немецко » французский

Bühnenerfahrung СУЩ. ж.

Bühnenerfahrung

expérience ж. de la scène [ou du théâtre]

Bühnenerfahrung haben

avoir l'expérience de la scène

Berufserfahrung СУЩ. ж.

Berufserfahrung

expérience ж. professionnelle

Lebenserfahrung СУЩ. ж.

Lebenserfahrung

expérience ж. de la vie

Flugerfahrung СУЩ. ж.

Flugerfahrung

expérience ж. en matière de pilotage

Auslandserfahrung СУЩ. ж.

Auslandserfahrung

expérience ж. de l'étranger

screenen [ˈskriːnən] ГЛ. перех. МЕД.

screenen

dépister

Erfahrung <-, -en> СУЩ. ж.

Erfahrung

expérience ж.

Erfahrung haben

avoir de l'expérience

Erfahrungen machen [o. sammeln]

faire ses propres expériences

damit habe ich gute/schlechte Erfahrungen gemacht

ça m'a bien/mal réussi

[nur] gute Erfahrungen mit jdm/etw machen

n'avoir qu'à se féliciter de qn/qc

[nur] schlechte Erfahrungen [mit jdm/etw] machen

[n']avoir [que] des déconvenues [avec qn/qc]

aus [eigener] Erfahrung

par expérience

ihre Erfahrungen mit jdm/etw

son expérience avec qn/qc

eine heilsame Erfahrung

une expérience salutaire

eine Kollegin mit Erfahrung

une collègue expérimentée [ou avec de l'expérience]

ein Mann mit Erfahrung

un homme d'expérience

die Erfahrung machen, dass

faire l'expérience que +изъяв.

du wirst auch noch die Erfahrung machen, dass

tu vas te rendre compte que +изъяв.

hast du schon mal die Erfahrung gemacht, dass ...?

est-ce que ça t'est déjà arrivé que... +сослаг. ?

diese Erfahrung habe ich nie gemacht

ce genre de choses ne m'est jamais arrivé

die Erfahrung zeigt, dass

l'expérience montre que +изъяв.

wie die Erfahrung zeigt, ...

comme le montre l'expérience, ...

nach meiner Erfahrung

d'après ce que j'ai pu constater

Выражения:

etw in Erfahrung bringen

apprendre qc

Grenzerfahrung СУЩ.

Статья, составленная пользователем

Grenzerfahrung ж. ПСИХОЛ.

expérience limite ж.

Nahtoderfahrung СУЩ.

Статья, составленная пользователем

Nahtoderfahrung ж.

expérience de mort imminente ж.