Переводы „Verschand“ в словаре немецко » французский

verschandeln* ГЛ. перех. разг.

verschandeln (Landschaft, Gesicht)

défigurer

verschanzen* ГЛ. возвр. гл.

1. verschanzen ВОЕН.:

sich verschanzen

se protéger dans des retranchements

2. verschanzen перенос.:

sich hinter den Vorschriften verschanzen

se retrancher derrière le règlement

I . verschalen* ГЛ. неперех.

verschalen

faire un coffrage

II . verschalen* ГЛ. перех.

verschalen

coffrer

verschonen* ГЛ. перех.

1. verschonen Person, Naturkatastrophe:

verschonen

épargner

jdn/etw verschonen Person, Naturkatastrophe:

épargner qn/qc

2. verschonen разг. (nicht behelligen):

jdn mit etw verschonen

épargner qc à qn

I . verschönen перех. ГЛ. +haben (schöner machen)

verschönen

embellir

II . verschönen ГЛ. возвр. гл. +haben

sich verschönen

rendre plus agréable

sich den Abend mit etw verschönen

améliorer la soirée avec qc

I . verschämt [fɛɐˈʃɛːmt] ПРИЛ.

verschämt

gêné(e)

verschämt

intimidé(e)

II . verschämt [fɛɐˈʃɛːmt] НАРЕЧ.

verschämt

avec gêne

verschämt

timidement

verschlanken* ГЛ. перех. смягч.

verschlanken (Belegschaft, Unternehmen)

dégraisser разг.