Переводы „Weinbestellung“ в словаре немецко » французский

(Перейти к французско » немецкий)

Eilbestellung СУЩ. ж.

Eilbestellung

commande ж. express

eine Eilbestellung aufgeben

passer une commande en express

Warenbestellung СУЩ. ж. ТОРГ.

Warenbestellung

commande ж. de marchandises

eine Warenbestellung aufgeben

passer une commande de marchandises

Weichenstellung <-, -en> СУЩ. ж.

1. Weichenstellung мн. отсут. (das Stellen):

Weichenstellung

aiguillage м.

ein Fehler bei der Weichenstellung

une erreur d'aiguillage

2. Weichenstellung (Position):

Weichenstellung

position ж. de l'aiguillage

Выражения:

eine Weichenstellung vornehmen

prendre une décision lourde de conséquences

Abbestellung СУЩ. ж.

Abbestellung einer Ware/eines Taxis

annulation ж. de la commande d'une marchandise/d'un taxi

Abbestellung eines Hotelzimmers

annulation de la réservation d'une chambre d'hôtel

Abbestellung einer Zeitung

résiliation ж. de l'abonnement d'un journal

Vorbestellung ж.

Vorbestellung

précommandes ж. мн.

Großbestellung СУЩ. ж.

Großbestellung

grosse commande ж.

Rabatt bei Großbestellung

remise ж. pour grosse commande

Nachbestellung СУЩ. ж.

1. Nachbestellung (zusätzliche Bestellung):

Nachbestellung

commande ж. supplémentaire

2. Nachbestellung (zu einem späteren Zeitpunkt):

Nachbestellung

commande ж. ultérieure

Lagerbestellung СУЩ. ж. ТОРГ.

Lagerbestellung

commande ж. au dépôt

Bestellung <-, -en> СУЩ. ж.

1. Bestellung:

Bestellung

commande ж.

eine Bestellung aufgeben

passer une commande

wir erteilen eine Bestellung über ...

nous vous passons commande de ...

eine Bestellung aufgeben (in einem Lokal)

commander

eine Bestellung annehmen

accepter une commande

2. Bestellung (Reservierung):

Bestellung

réservation ж.

3. Bestellung (Bearbeitung):

Bestellung eines Ackers, Feldes

culture ж.

4. Bestellung (Berufung):

Bestellung eines Gutachters, Vormundes

désignation ж.

Выражения:

auf Bestellung

sur commande

offene Bestellungen

commandes en cours

stornierte Bestellungen

commandes annulées

Bestellung versandt

commande expédiée

Bestellung zugestellt

commande livrée

Bestellung ansehen

voir la commande

Bestellung ändern

modifier la/une commande

Ihre Bestellung wurde versandt

votre commande a été expédiée