Переводы „Zahn zulegen“ в словаре немецко » французский

einen Zahn zulegen фам.

appuyer un peu sur le champignon разг.

Переводы „Zahn zulegen“ в словаре французско » немецкий

donner un coup d'accélérateur (se dépêcher)

einen Zahn zulegen разг.

pédaler

einen Zahn zulegen разг.

se magner le train разг.

einen Zahn zulegen разг.

mettre les bouchées doubles

einen Zahn zulegen разг.

passer la surmultipliée (accélérer) ж. СПОРТ разг.

den Schnellgang einlegen / einen Zahn zulegen м.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Einen Zahn zulegen (auch: einen Zahn drauflegen, einen Zacken zulegen) ist eine Redewendung der deutschen Umgangssprache und bedeutet „die Geschwindigkeit steigern“.

de.wikipedia.org