Переводы „abpinseln“ в словаре немецко » французский

an|pinseln ГЛ. перех. разг.

anpinseln (Wand, Zaun, Tür)

passer un coup de peinture sur разг.

etw blau/mit Rostschutzfarbe anpinseln

passer un coup de peinture bleue/antirouille sur qc разг.

bepinseln* ГЛ. перех.

1. bepinseln:

bepinseln (Kuchen, Wunde)

badigeonner

man hat ihr die Wunde mit Jodtinktur bepinselt

on lui a badigeonné la plaie de teinture d'iode

2. bepinseln разг. (vollschreiben):

ein Blatt Papier mit etw bepinseln

gribouiller qc sur une feuille de papier разг.

überpinseln разг. ГЛ. перех.

überpinseln

recouvrir [d’un coup de pinceau]

Flecken an der Wand überpinseln

repeindre le mur pour enlever les tâches

Graffiti überpinseln

repeindre des graffitis

ein|pinseln ГЛ. перех.

1. einpinseln:

einpinseln

badigeonner

einen Kuchen mit etw einpinseln

badigeonner un gâteau avec qc

2. einpinseln МЕД.:

eine Wunde mit etw einpinseln

badigeonner une plaie de qc

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Durch Abpinseln mit speziellem Staub werden auch Fingerabdrücke sichtbar gemacht.

de.wikipedia.org