Переводы „begrepet“ в словаре немецко » французский

I . begrenzt ПРИЛ.

begrenzt

limité(e)

begrenzt Rahmen

étroit(e)

II . begrenzt НАРЕЧ.

begrenzt

de façon limitée

I . begreifen* неправ. ГЛ. перех.

1. begreifen (verstehen):

begreifen

comprendre

begreifen, dass

comprendre que +изъяв.

2. begreifen (nachvollziehen, mitempfinden):

begreifen (Verhalten, Gefühl)

concevoir

begreifen (Person)

comprendre

begreifen, dass

comprendre que +сослаг.

nicht begreifen, wie/warum/...

ne pas comprendre comment/pourquoi/...

es ist nicht zu begreifen, dass

il est inconcevable que +сослаг.

3. begreifen (auffassen, interpretieren):

etw als Herausforderung begreifen

considérer qc comme un défi

II . begreifen* неправ. ГЛ. неперех.

schnell/langsam begreifen

comprendre facilement/difficilement

III . begreifen* неправ. ГЛ. возвр. гл.

1. begreifen:

sich [selbst] nicht begreifen

ne pas se comprendre [soi-même]

2. begreifen (sich betrachten):

sich als Künstler begreifen

se considérer comme artiste

begrenzen* ГЛ. перех.

1. begrenzen (die Grenze bilden):

begrenzen

[dé]limiter

2. begrenzen (beschränken):

die Zahl der Teilnehmer auf zwanzig begrenzen

limiter le nombre des participants à vingt

begründet ПРИЛ.

begründet Hoffnung, Verdacht

fondé(e)

begründet Beschwerde, Klage

fondé(e) [en droit]

Выражения:

in etw дат. begründet liegen [o. sein]

s'expliquer par qc