Переводы „beschreibungstechnik“ в словаре немецко » французский

Fertigungstechnik СУЩ. ж.

Fertigungstechnik

technique ж. de production

Verschlüsselungstechnik СУЩ. ж. ИНФОРМ.

Verschlüsselungstechnik

technique ж. d'encodage

Beleuchtungstechnik СУЩ. ж.

Beleuchtungstechnik

éclairagisme м.

Verfahrenstechnik СУЩ. ж. мн. отсут.

Verfahrenstechnik

ingénierie ж. des procédés techniques

Beschränkungsrecht СУЩ. ср.

Beschränkungsrecht

droit м. de restriction

Beschreibung СУЩ. ж.

1. Beschreibung a. ЮРИД.:

Beschreibung (das Beschreiben, Schildern)

description ж.

Beschreibung eines Täters

signalement м.

vorläufige/endgültige Beschreibung eines Patents ЮРИД.

description provisoire/définitive d'une invention

2. Beschreibung разг. (Beipackzettel, Gebrauchsanweisung):

Beschreibung

notice ж.

Выражения:

das spottet jeder Beschreibung

cela défie toute description

beschreiben* ГЛ. перех. неправ.

1. beschreiben (darstellen):

beschreiben

décrire

können Sie den Täter beschreiben?

pouvez-vous donner le signalement du malfaiteur ?

2. beschreiben (vollschreiben):

beschreiben (Heft, Seite)

remplir

3. beschreiben (vollführen):

beschreiben (Kreis, Bahn)

décrire

Выражения:

[jdm] etw gar nicht beschreiben können

ne pouvoir décrire [ou expliquer] qc [à qn]

kaum/nicht zu beschreiben sein

être indescriptible

beschreiten* ГЛ. перех. неправ. высок.

1. beschreiten:

beschreiten (Pfad, Weg)

emprunter

2. beschreiten перенос.:

beschreiten (Weg)

prendre

ungewöhnliche/ganz neue Wege beschreiten

sortir des sentiers battus