Переводы „bont“ в словаре немецко » французский

(Перейти к французско » немецкий)

I . bunt [bʊnt] ПРИЛ.

1. bunt:

bunt

de toutes les couleurs

bunt Stoff, Vorhang

multicolore

bunt Stoff, Vorhang

bariolé(e)

sehr bunt sein

être très coloré(e)

2. bunt (ungeordnet):

bunt Durcheinander, Reihenfolge

disparate

3. bunt (vielgestaltig):

bunt Menge, Gewirr

bigarré(e)

bunt Mischung, Auswahl

varié(e)

II . bunt [bʊnt] НАРЕЧ.

1. bunt:

bunt anstreichen, anmalen

de toutes les couleurs

bunt bemalt

peint(e) [de multiples couleurs]

bunt gefleckt

tacheté(e)

bunt gestreift

avec des rayures de toutes les couleurs

bunt getupft

tacheté(e) de pois multicolores

bunt kariert

avec des carreaux de toutes les couleurs

bunt schillernd

aux reflets irisés

sich bunt färben Laub:

devenir multicolore

2. bunt (ungeordnet):

bunt verstreut im Zimmer liegen

être posé(e) pêlemêle (pêle-mêle) dans la pièce

3. bunt (abwechslungsreich):

bunt gemischt

varié(e)

Выражения:

es zu bunt treiben разг.

y aller trop [ou un peu] fort разг.

jdm wird es zu bunt разг.

qn en a marre разг.

Font <-s, -s> [fɔnt] СУЩ. м. ТИПОГР., ИНФОРМ.

Font

police ж. de caractères

Boot <-[e]s, -e> [boːt] СУЩ. ср.

Boot

bateau м.

Boot (Ruderboot)

barque ж.

Boot (Segelboot)

voilier м.

Boot (Segelboot)

bateau м. à voiles

Boot fahren

faire du bateau

Выражения:

wir sitzen alle in einem [o. im selben] Boot

nous sommes tous logés/toutes logées à la même enseigne

Bon <-s, -s> [bɔŋ, bo͂ː] СУЩ. м.

1. Bon (Kassenzettel):

Bon

ticket м. de caisse

2. Bon (Gutschein):

Bon

bon м.

Bon

avoir м.

Bonn <-s> [bɔn] СУЩ. ср.

Bonn

Bonn

Bond <-s, -s> [bɔnt] СУЩ. м. ФИНАНС.

Bond

titre м. d'emprunt

bon ПРИЛ.

Статья, составленная пользователем

bon pour accord (confirmation d'un document) ЭКОН. админ. разг. кратк.

mit dem Inhalt einverstanden админ.