Переводы „diapause“ в словаре немецко » французский

Blaupause СУЩ. ж.

Blaupause

bleu м.

Lichtpause СУЩ. ж. ТЕХН.

Lichtpause

héliographie ж.

Babypause СУЩ. ж. разг.

Babypause

congé м. parental

eine Babypause machen

prendre un congé parental

Denkpause СУЩ. ж.

Denkpause

pause ж. [de réflexion]

eine Denkpause einlegen

faire une pause [pour réfléchir]

Ruhepause СУЩ. ж.

Ruhepause

pause ж.

Zahlpause <-, -n> СУЩ. ж. ТОРГ.

Zahlpause

pause de [de] paiement

100 Tage Zahlpause

une pause de paiement de 100 jours

Atempause СУЩ. ж.

Atempause

pause ж. pour respirer

Drehpause СУЩ. ж.

Drehpause

pause ж. [entre les prises]

Menopause [menoˈpaʊzə] СУЩ. ж. МЕД.

Menopause

ménopause ж.

Mesopause СУЩ. ж. МЕТЕО.

Mesopause

mésopause ж.

Diaphorese <-, -n> [diafoˈreːzə] СУЩ. ж. МЕД.

Diaphorese

diaphorèse ж.

Kampfpause СУЩ. ж. a. ВОЕН.

Kampfpause

arrêt м. momentané des hostilités

Werbepause СУЩ. ж. ТВ

Werbepause

page ж. de publicité

Werbepause

pause ж. publicitaire

Feuerpause СУЩ. ж. ВОЕН.

Feuerpause (vereinbarte Pause)

trêve ж.

Kunstpause СУЩ. ж.

Kunstpause

pause ж. calculée

Sendepause СУЩ. ж.

Sendepause

intermède м.

Sendepause (zwischen Sendeschluss und Sendebeginn)

arrêt м. des émissions

Выражения:

Sendepause haben разг. (schweigen müssen)

devoir la fermer разг.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die Imagines legen im Hochsommer eine Diapause ein.

de.wikipedia.org

Juvenilhormon kann auch die Diapause beeinflussen, also den Prozess, der die Winterruhe auslöst.

de.wikipedia.org

Die Diapause wird jedoch durch die Tageslichtdauer und den dazu korrelierenden Hormonspiegel induziert.

de.wikipedia.org

Durch Diapause der Larven im Kirschkern kann die Entwicklung auch auf zwei Jahre ausgedehnt werden.

de.wikipedia.org

Es wird unter Zuchtbedingungen keine Diapause eingelegt, gelegentlich wird aber eine Entwicklungshemmung beobachtet, die wohl einer Diapause entspricht.

de.wikipedia.org

In nördlichen Breitengraden ihres Verbreitungsgebietes können die Eier abhängig von Tageslänge und Wassertemperatur in eine Diapause treten.

de.wikipedia.org