немецко » французский

Переводы „gefühlte“ в словаре немецко » французский (Перейти к французско » немецкий)

I . fühlen [ˈfyːlən] ГЛ. перех.

Показать таблицу спряжения

2. fühlen (ertasten):

fühlen (Arm, Hand)
toucher
fühlen (Puls)
prendre

II . fühlen [ˈfyːlən] ГЛ. неперех. (tasten)

Показать таблицу спряжения

III . fühlen [ˈfyːlən] ГЛ. возвр. гл.

Показать таблицу спряжения

2. fühlen (sich einschätzen):

sich als Sieger fühlen
se considérer comme vainqueur

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий
Nach eigener Aussage betrieb er von den 47 Monaten seiner Amtszeit gefühlte 45 Monate Krisenmanagement, was bei ihm auch zu gesundheitlichen Problemen bis hin zum Erschöpfungssyndrom führte.
de.wikipedia.org
Eine solche latente Dauerbeanspruchung kann sich aber negativ auf das individuelle Zeitempfinden auswirken: Der angenommene Zwang, sich ständig für Kontakte bereitzuhalten, „lässt unsere gefühlte Zeit regelrecht schrumpfen.
de.wikipedia.org
Dies verkürzt insbesondere in interaktiven Systemen die subjektiv gefühlte Zugriffszeit.
de.wikipedia.org
Ein schneller Schwenk beschleunigt daher die gefühlte Zeit, während ein langsamer Schwenk diese dehnt und verlangsamt.
de.wikipedia.org
Das eigentliche Delirium tremens macht sich bemerkbar durch Desorientiertheit, Übererregbarkeit und psychotische Erscheinungen wie illusionäre Verkennung sowie optische (gesehene) und taktile (gefühlte) Halluzinationen.
de.wikipedia.org
Beispiele sind die gefühlte Trägheit des eigenen Körpers beim Anfahren oder Bremsen der Straßenbahn oder des Fahrstuhls, die Zentrifugalkraft bei Kurvenfahrten z. B. im Auto, Riesenrad oder Kettenkarussell.
de.wikipedia.org
Auch starke „gefühlte“ Winde sind in der Innenstadt wegen der dichten Bebauung eher selten.
de.wikipedia.org
Zur lokalen Wettervorhersage dienen Höhenmesser/Barometer und zur Ermittlung des Windchill als gefühlte Temperatur ein Windmesser.
de.wikipedia.org
Das Thema des Textes ist die Ähnlichkeit der Europäerinnen und Amerikanerinnen – der gefühlte Gegensatz zwischen den Kulturen sollte damit gemindert werden.
de.wikipedia.org
Gefühlte XXS – Vollschlank & frisch verliebt ist ein deutscher Fernsehfilm aus dem Jahr 2008.
de.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

немецкий

Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Поиск в словарях
Популярное