Переводы „gefechtsfeld“ в словаре немецко » французский

Gesichtsfeld СУЩ. ср.

Gesichtsfeld

champ м. visuel

gefechtsklar ПРИЛ.

gefechtsklar

paré(e) au combat

ein Schiff gefechtsklar machen

mettre un bateau en alerte [ou en état d'alerte]

gefechtsbereit ПРИЛ.

gefechtsbereit

prêt(e) au combat

I . gefechtsmäßig ПРИЛ.

gefechtsmäßig Ausrüstung, Übung

de combat

II . gefechtsmäßig НАРЕЧ.

gefechtsmäßig ausgerüstet

pour le combat

Gefechtsstand СУЩ. м.

Gefechtsstand

poste м. de commandement

Geschäftsfeld СУЩ. ср. (Absatzfeld)

Geschäftsfeld

zone ж. de vente

primäres Geschäftsfeld

premier secteur d'activité

sekundäres Geschäftsfeld

deuxième secteur d'activité

Gefechtsverlauf СУЩ. м.

Gefechtsverlauf

déroulement м. du combat

Gefechtskopf СУЩ. м.

Gefechtskopf

ogive ж.

Arbeitsfeld СУЩ. ср. высок.

Arbeitsfeld

domaine м. [professionnel]

Gefechtsübung СУЩ. ж. ВОЕН.

Gefechtsübung

manœuvre ж.

Gefechtspause СУЩ. ж.

Gefechtspause

trêve ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die hohe Positionierung des Visiers erlaubt es, den Hubschrauber in Deckung zu halten und dabei das Gefechtsfeld zu überblicken.

de.wikipedia.org

Starker Regen und Schnee verwandelten das Gefechtsfeld in eine Schlammwüste.

de.wikipedia.org

Unstillbare Blutungen an Extremitäten sind die Hauptursache (ca. 60 %) von vermeidbaren Todesfällen auf dem Gefechtsfeld.

de.wikipedia.org

Die Hubschrauber evakuierten nicht nur die Verwundeten aus dem Gefechtsfeld, sondern überführten kritischere Patienten nach der Erstversorgten auch von Feldlazaretten zu weiter entfernten Hospitalschiffen.

de.wikipedia.org

Da die deutsche Seite nach der Schlacht das Gefechtsfeld beherrschte, gibt diese Zahl einen verzerrten Eindruck des unmittelbaren Ergebnisses des Gefechtes.

de.wikipedia.org

Als diese das Gefechtsfeld erreichte, formierten die Russen eine Gefechtslinie und griffen die Schweden erneut an.

de.wikipedia.org

So wurde auf dem Gefechtsfeld eine beachtliche Feuerkraft gewährleistet.

de.wikipedia.org

Dazu sind selbstfahrende Geschütze erforderlich, die sich auf dem Gefechtsfeld verschieben können, typischerweise Panzerhaubitzen.

de.wikipedia.org

Die niedrigere Silhouette und abgerundete Kubatur dieser Panzerfahrzeuge brachte einen Vorteil auf dem Gefechtsfeld – das Fahrzeug war leichter zu tarnen und schwerer zu treffen.

de.wikipedia.org

Bei Nacht wurden zudem mit großer Erhöhung Leuchtgranaten verschossen, deren brennende Magnesiumladung am Fallschirm langsam über dem Gefechtsfeld herabschwebte und das Gelände zur genauen Zielortung und Bekämpfung ausleuchtete.

de.wikipedia.org