Переводы „heruntergesunken“ в словаре немецко » французский

herunter|sinken ГЛ. неперех. неправ. +sein

1. heruntersinken:

sein Kopf sank auf die Brust herunter

sa tête s'affaissa sur sa poitrine

2. heruntersinken (herabschweben):

aus den Wolken auf das Flugfeld heruntersinken Flugzeug:

descendre des nuages pour se poser sur la piste

herunter|geben ГЛ. перех. неправ.

heruntergeben

donner

[jdm] etw heruntergeben

donner qc [à qn]

herunter|gehen ГЛ. tr V, itr V неправ. +sein

1. heruntergehen:

heruntergehen

descendre

2. heruntergehen (sich wegbewegen):

vom Teppich/von der Decke heruntergehen

se pousser du tapis/de la couverture

von der Mauer heruntergehen

descendre du mur

3. heruntergehen (sinken):

heruntergehen

baisser

heruntergehen Währung:

tomber

auf 20 °C/um 3 °C heruntergehen Temperatur:

descendre à 20° C/baisser de 3° C

4. heruntergehen (die Flughöhe ändern):

auf tausend Meter heruntergehen Pilot, Flugzeug:

descendre à mille mètres

5. heruntergehen (reduzieren):

mit seiner Forderung heruntergehen

revenir sur sa revendication

mit dem Preis/Tempo heruntergehen

réduire le prix/la vitesse

heruntergekommen ПРИЛ. уничиж.

heruntergekommen Person, Aussehen, Erscheinung

négligé(e)

heruntergekommen Fassade, Haus, Wohnung

délabré(e)