Переводы „runterfliegend“ в словаре немецко » французский

herunter|fliegen ГЛ. неперех. неправ. +sein

1. herunterfliegen (herabfliegen) Vogel:

herunterfliegen

descendre

2. herunterfliegen разг. (fallen, stürzen):

die Treppe herunterfliegen

se casser la binette [ou la gueule разг.] dans l'escalier

runter|kriegen ГЛ. перех. разг.

1. runterkriegen (schlucken können):

runterkriegen

arriver à avaler

2. runterkriegen (transportieren können):

diese Kiste kriege ich allein die Treppe runter

j'arrive à descendre cette caisse tout(e) seul(e)

3. runterkriegen (absetzen können):

runterkriegen (Helm, Hut)

arriver à enlever

runter|fallen ГЛ. неперех. неправ. +sein разг.

runterfallen

tomber

mir ist ein Glas runtergefallen

un verre m'a échappé

runter|springen ГЛ. неперех. неправ. +sein разг.

runterspringen

sauter

vom Baum runterspringen

sauter de l'arbre

runter|lassen ГЛ. перех. неправ. разг.

runterlassen (Rollladen, Autofenster)

baisser

runter|laufen ГЛ. неперех. неправ. +sein разг.

1. runterlaufen (heruntergehen):

runterlaufen (Straße, Treppe)

descendre

2. runterlaufen (herunterkullern):

die Tränen liefen ihm runter

les larmes coulèrent sur ses joues

runterladen ugs

runterladen → herunterladen

Смотри также herunterladen

herunter|laden ГЛ. перех. неправ. ИНФОРМ.

herunterladen

télécharger