Переводы „schnullen“ в словаре немецко » французский

schnellen [ˈʃnɛlən] ГЛ. неперех. +sein

in die Höhe/nach vorn schnellen Person, Tier:

bondir en hauteur/vers l'avant

aus dem Wasser schnellen Fisch:

jaillir hors de l'eau

durch die Luft schnellen Vogel, Pfeil:

fendre l'air

schnallen ГЛ. перех.

1. schnallen:

etw enger/weiter schnallen

serrer/desserrer qc

etw fester schnallen

serrer qc davantage

sich дат. etw auf den Rücken schnallen

attacher qc sur le dos

2. schnallen (abmachen):

die Tasche vom Gepäckträger schnallen

détacher le sac du porte-bagages

3. schnallen фам. (begreifen):

schnallen

piger разг.

Schnuller <-s, -> [ˈʃnʊlɐ] СУЩ. м.

Schnuller

tétine ж.

Schnuller

sucette ж.

I . schnupfen [ˈʃnʊpfən] ГЛ. неперех.

1. schnupfen (Schnupftabak nehmen):

schnupfen

priser

2. schnupfen (die Nase hochziehen):

schnupfen

renifler

II . schnupfen [ˈʃnʊpfən] ГЛ. перех.

Schnupftabak/Kokain schnupfen

priser du tabac/sniffer de la cocaïne

schnurren [ˈʃnʊrən] ГЛ. неперех.

schnurren

ronronner