Переводы „ubersende“ в словаре немецко » французский

(Перейти к французско » немецкий)

übersenden* ГЛ. перех. неправ.

jdm etw übersenden

envoyer qc à qn

Überstunde СУЩ. ж.

Überstunde

heure ж. supplémentaire

Überstunden machen [o. leisten]

faire des heures supplémentaires

Übersendung СУЩ. ж.

Übersendung

envoi м.

darf ich Sie um baldige Übersendung der Unterlagen bitten?

puis-je vous prier de bien vouloir m'envoyer au plus tôt les documents ?

Überseehandel СУЩ. м.

Überseehandel (jenseits der Ozeane)

commerce м. transocéanique

Überseehandel (jenseits des Atlantiks)

commerce transatlantique

I . übersetzen*¹ ГЛ. перех. (übertragen)

übersetzen

traduire

etw aus dem Deutschen ins Französische übersetzen

traduire qc de l'allemand vers le français

II . übersetzen*¹ ГЛ. неперех.

übersetzen

faire une traduction

am Übersetzen sein

être en train de faire une traduction

Übersetzer(in) СУЩ. м.(ж.)

Übersetzer(in)

traducteur(-trice) м. (ж.)

übersehen*¹ ГЛ. перех. неправ.

1. übersehen (nicht sehen):

übersehen

ne pas voir

2. übersehen (abschätzen):

etw übersehen

mesurer [ou évaluer] l'ampleur de qc

die Baukosten sind zu übersehen

on peut chiffrer les frais de construction

3. übersehen (überblicken):

etw übersehen

avoir une vue d'ensemble de qc

etw übersehen

embrasser qc du regard

Überdividende СУЩ. ж. ФИНАНС.

Überdividende

surdividende м.

übersetzt ПРИЛ.

Статья, составленная пользователем

übersetzt (Text, Dokument)

traduit(e)

übersetzt (Preise, Gebühren) швейц.

abusif (-ive)