Переводы „vorsiempor“ в словаре немецко » французский

I . vor|singen неправ. ГЛ. перех.

vorsingen

chanter

[jdm] etw vorsingen

chanter qc [à qn]

II . vor|singen неправ. ГЛ. неперех.

[jdm] vorsingen

auditionner [devant qn]

vor|sitzen ГЛ. неперех. неправ. офиц.

einer S. дат. vorsitzen

présider qc

I . vorsichtig ПРИЛ.

vorsichtig

prudent(e)

II . vorsichtig НАРЕЧ.

1. vorsichtig (umsichtig):

vorsichtig vorgehen, fahren

prudemment

vorsichtig handhaben, transportieren

avec précaution

2. vorsichtig (zurückhaltend):

vorsichtig sich äußern, ausdrücken

avec prudence

vorsichtig schätzen, veranschlagen

raisonnablement

I . vor|sehen неправ. ГЛ. возвр. гл.

sich vorsehen

se tenir sur ses gardes

sich vor jdm/etw vorsehen

prendre garde à qn/qc

sich vorsehen, dass

prendre garde que +сослаг.

sieh dich/sehen Sie sich [bloß] vor!

gare à toi/vous !

II . vor|sehen неправ. ГЛ. перех.

vorsehen

prévoir

jdn für etw vorsehen

envisager de faire appel à qn pour qc

für etw vorgesehen sein

être destiné(e) à qc

es ist vorgesehen, dass/etw zu tun

il est prévu que +сослаг. /de faire qc

vor|stehen ГЛ. неперех. неправ. +haben o sein

1. vorstehen (hervorstehen):

vorstehen Wangenknochen, Kinn, Rippen:

être saillant(e)

vorstehen Zähne:

avancer

2. vorstehen устар. офиц. (leiten):

einer Abteilung дат. vorstehen

être à la tête d'un service