Переводы „vorspannung“ в словаре немецко » французский

Verspannung СУЩ. ж.

Verspannung

contraction ж.

Überspannung <-, -en> СУЩ. ж. ЭЛЕКТР.

Überspannung

surtension ж.

Hochspannung СУЩ. ж.

1. Hochspannung ЭЛЕКТР.:

Hochspannung

haute tension ж.

Vorsicht, Hochspannung!

danger [de mort], haute tension !

2. Hochspannung мн. отсут. (Anspannung):

Hochspannung

tension ж. maximale

Hochspannung

surexcitation ж.

etw mit Hochspannung erwarten

attendre qc dans un état de grande tension

Bespannung СУЩ. ж.

1. Bespannung (Stoffbespannung):

Bespannung

tenture ж.

für die Bespannung des Liegestuhls

pour recouvrir la chaise longue

2. Bespannung (Saiten):

Bespannung eines Instruments

cordes fpl

Bespannung eines Tennisschlägers

cordage м.

3. Bespannung мн. отсут. (das Bespannen):

Bespannung einer Gitarre/eines Tennisschlägers

pose ж. des cordes sur une guitare/raquette

Anspannung СУЩ. ж.

1. Anspannung (das Anspannen):

unter Anspannung aller Kräfte

en mobilisant toutes les énergies

2. Anspannung (Spannung, Konzentration):

Anspannung

tension ж.

Ausspannung СУЩ. ж. мн. отсут.

Ausspannung

détente ж.

Entspannung СУЩ. ж.

Entspannung

détente ж.

zur Entspannung

pour se détendre

Stromspannung СУЩ. ж.

Stromspannung

voltage м.

Netzspannung СУЩ. ж. ЭЛЕКТР.

Netzspannung

tension ж. de secteur

Niederspannung СУЩ. ж. ЭЛЕКТР.

Niederspannung

basse tension ж.

Vorspann <-[e]s, -e> [ˈfoːɐʃpan] СУЩ. м.

Vorspann

générique м. [de début]

Spannung <-, -en> СУЩ. ж.

1. Spannung мн. отсут. (fesselnde Art):

Spannung

suspense м.

2. Spannung мн. отсут. (gespannte Erwartung):

Spannung

tension ж. [nerveuse]

bei den Zuschauern große Spannung erzeugen Film:

captiver totalement les spectateurs

etw mit [o. voller] Spannung erwarten

attendre qc avec impatience

3. Spannung meist Pl (Unstimmigkeit):

Spannung

tension ж.

4. Spannung ЭЛЕКТР.:

Spannung

tension ж.

unter Spannung stehen

être sous tension

5. Spannung мн. отсут. (Gespanntsein):

Spannung einer Bogensehne, Saite

tension ж.

Vorsprung СУЩ. м.

1. Vorsprung (Distanz):

Vorsprung

avance ж.

einen Vorsprung vor jdm haben

avoir de l'avance sur qn

2. Vorsprung АРХИТ.:

Vorsprung

saillie ж.

Unterspannung СУЩ.

Статья, составленная пользователем

Unterspannung ж. ЭЛЕКТР.

sous-tension ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die Vorderradfederung ist in Zug- und Druckstufe sowie in der Vorspannung verstellbar, das Hinterrad ist in Vorspannung und Zugstufe verstellbar.

de.wikipedia.org

Zwischen diesen beiden Teilen sind unter hoher Vorspannung vier 3-Komponenten-Kraftaufnehmer eingebaut.

de.wikipedia.org

Die Signalspannung am Ausgang ist die Differenz zwischen der Spannung am Kondensator und der Vorspannung aus der Spannungsversorgung.

de.wikipedia.org

Diese Art der Vorspannung ist nur bei einer geradlinigen Spannstahlführung möglich.

de.wikipedia.org

Damit entlastet die Wirkung aus Vorspannung zusätzliche die Beanspruchungen um die Öffnungen.

de.wikipedia.org

Spannbeton unterscheidet sich von sonstigem Stahlbeton durch eine planmäßige Vorspannung (=Vordehnung) der Stahleinlagen, der Spannglieder.

de.wikipedia.org

Hier halten sich eine anziehende Kraft durch eine konstante elektrische Vorspannung und die mechanische Membranspannung im Gleichgewicht.

de.wikipedia.org

Die Konstruktionshöhe ist konstant 2,5 m. Die Vorspannung besteht in Längsrichtung und Querrichtung aus internen Spanngliedern.

de.wikipedia.org

Ohne Vorspannung könnte sich eine entlastende Feder aus ihrem Federteller bewegen, was ein katastrophales Verhalten nach sich zieht.

de.wikipedia.org

Die Vorspannung besteht in Längsrichtung aus internen Spanngliedern.

de.wikipedia.org