Переводы „wappenbild“ в словаре немецко » французский

Gruppenbild СУЩ. ср.

Gruppenbild

photo ж. de groupe

Gruppenbild ИСК.

scène ж. de mœurs

Marienbild [maˈriːən-] СУЩ. ср.

Marienbild

Madone ж.

Wappenschild -schilde [o. -schilder] СУЩ. м. o ср.

Wappenschild

blason м.

Wappentier СУЩ. ср.

Wappentier

animal м. héraldique

Ebenbild СУЩ. ср.

Ebenbild

portrait м.

[ganz] sein/dein Ebenbild

[tout] son/ton portrait

sie ist [ganz] das Ebenbild ihrer Mutter

elle est [tout] le portrait de sa mère

Bühnenbild СУЩ. ср.

Bühnenbild

décors м. мн.

Götze <-n, -n> [ˈgœtsə] СУЩ. м., Götzenbild СУЩ. ср.

Götze

idole ж.

Rollenbild СУЩ. ср. СОЦИОЛ.

Rollenbild

représentation ж.

wappen <wappe, wappte, gewappt> [ˈwapn̩, ˈwɛpn̩] ГЛ. неперех. ИНФОРМ., ТЕЛЕКОМ.

wappen

communiquer via le Wap

Familienbild СУЩ. ср.

Familienbild

photo ж. de famille

Gruppenbildung СУЩ. ж.

Gruppenbildung

formation ж. de groupes

Wappenkunde СУЩ. ж. мн. отсут.

Wappenkunde

blason м.

Wappenkunde

[science ж. ] héraldique ж.

Röntgenaufnahme СУЩ. ж., Röntgenbild СУЩ. ср.

Röntgenaufnahme

radio[graphie] ж.

Schattenbild СУЩ.

Статья, составленная пользователем

Schattenbild (Formen) ср.

ombre chinoise ж.

Schattenbild (Schattenriss ) ср.

sihouette ж.

Straßenbild СУЩ.

Статья, составленная пользователем

Straßenbild ср.

paysage urbain м.

Straßenbild ср.

rues ж. мн.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Der Helm ist gekrönt, als Helmzier drei silberne Adlerfedern an jeder Seite drei silberne Paniere an roten Stangen, die das Wappenbild wiedergeben.

de.wikipedia.org

Das Wappenbild zeigt eine stilisierte Kemenate, also einen mittelalterlichen, herrschaftlichen Wohnbau, der durch ein Walmdach mit filigran angedeuteten Schindeln und zwei auffällige Schornsteinköpfe charakterisiert wird.

de.wikipedia.org

Das erklärt auch die Tatsache, dass das Wappenbild im Laufe der Jahrhunderte häufig wechselte und von einem verbindlichen Erscheinungsbild nicht die Rede sein kann.

de.wikipedia.org

Der Flegel, ob Dreschflegel oder der Flegel als Waffe, ist eine gemeine Figur in der Heraldik und ist recht häufig als Wappenbild anzutreffen.

de.wikipedia.org

Der in Gold gehaltene Schlüssel im Wappenbild verkörpert die zehntausendfache Schlüsselübergabe in der neuen Stadt, die den Weg freigab für eine bessere Lebensqualität und das zukunftsweisende Konzept.

de.wikipedia.org

1946 ergänzten zwei Eulen, ein Kahn, eine Mauerkrone und Wellenfäden das Wappenbild, wurden aber zehn Jahre später wieder entfernt.

de.wikipedia.org

Das Wappenbild weist auf die ausgedehnten Wälder und den grossen Wildbestand der Region hin.

de.wikipedia.org

Die ebenfalls rügischen von Zuhm führte anfänglich dasselbe Wappenbild.

de.wikipedia.org

Das redende Wappenbild ist eine volkstümliche Versinnbildlichung des Ortsnamens (zu Schenke, Landgasthaus).

de.wikipedia.org

Er ist ein einfaches Wappenbild in Form eines Mauerankers, jedoch recht häufig anzutreffen.

de.wikipedia.org